"هذا أكثر مما" - Traduction Arabe en Anglais

• That's more than
• It's more than
• this any more than
• this is more than
• this more than
• this than
• more than I

As I am, you understand, and That's more than I've ever known
و قد فهمتني على حقيقتي و هذا أكثر مما عرفته يوماً

That's more than most people in your position make, trust me.
هذا أكثر مما يجنيه معظم من هم بمركزك، ثق بي

That's more than anyone should be expected to do that.
هذا أكثر مما قد يتوقعه أي شخص لقد ظلت تقول:

They have cameras all over the lobby and It's more than my job is worth, but if you go around the block,
لديهم كامرات في كل ردهة و هذا أكثر مما يستحق عملي ولكن أن ذهبت حول

But It's more than we've come up with in the last week.
ولكن هذا أكثر مما توصلنا إليه في الأسبوع الماضي

Look, Kurt, I don't want to talk about this any more than you do.
أنظر كورت لا أريد التحدث عن هذا أكثر مما ترغب به حسناً ؟

Look, I know this is more than you wanted to do, but look how close we are to achieving everything you fought for.
إسمع ، أنا أعي أن هذا أكثر مما تود فعله و لكن أنظر كم إقتربنا لتحقيق كل ما ناضلنا من أجله

That's more than I can say for the men you've dated since.
هذا أكثر مما يمكن أن أقوله للرجال الذين كنتِ قد واعدتيهم آنذاك

That's more than we were thinking, but, yeah, I think we can swing it.
هذا أكثر مما نفكر لكن أعتقد أنّه بإمكاننا أخذهما

That's more than most people make in a year in this country, right?
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

Well, that's good. I suppose That's more than some can say.
حسناً، هذا جيّد، أعتقد أن هذا أكثر مما يمكن أن يقوله البعض.

I think That's more than I make a year.
أعتقد أنّ هذا أكثر مما أجنيه في سنة

Wow. That's more than I spent buying women cocktails last night.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

All right, well, That's more than twice what Jessica owed.
حسناً هذا أكثر مما تدينه " جيسيكا " مرتين

That's more than we spent on the Department of Homeland Security.
هذا أكثر مما ننفقه على قسم حمايه الدوله.

Have to admit as far as apologies go, That's more than I expected.
يجب أن اعترف بقدر ما يذهب الإعتذارت هذا أكثر مما توقعت

Because this is more then you bargained for. You know, It's more than I bargained for.
تعرف، هذا أكثر مما إتفقنا عليه أتعرف، هذا أكثر مما إتفقت أنا عليه

It's more than I made on my first job.
هذا أكثر مما جنيت في أول وظيفة لي

It's more than that meathead Marty could come up with.
هذا أكثر مما يستطيع الغبي " مارتي " إبتكاره

Hey, we don't like this any more than you do.
لا يعجبنا هذا أكثر مما يعجبك انت

You should be thanking the gods for this. this is more than you deserve.
عليك أن تشكر الآلهة على هذا هذا أكثر مما تستحق.

I don't want to tell anyone about this more than you.
أنا لا أريد أن أقول أي شخص حول هذا أكثر مما كنت.

let's not make of this than it is.
وأن مشاكلك قد ولّت، لكن دعنا لا نجعل هذا أكثر مما هو عليه.