"هذا أمر غريب" - Traduction Arabe en Anglais

• this is weird
• That's weird
• that's odd
• This is strange
• That's strange
• It's strange
• it's funny

Wait. this is weird. A second ago, it said
مهلًا، هذا أمر غريب منذ ثانية كان مكتوبٌ...

I just need to say this is-- this is weird.
الأمر أني أحتاج أن أقول أن هذا أمر غريب

Usually, a frequency analysis should pinpoint any infected modalities. That's weird.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

See, now, That's weird, because... I'm pretty sure there's a handsome young man actually upstairs... at the front door waiting for you now.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Well, that's odd for someone her age.
حسنا , هذا أمر غريب بالنسبة لشخص في عمرها

This is strange, I obviously put here How would disappear?
هذا أمر غريب ، ومن الواضح أن أضع هنا كيف تختفي؟

Well, That's strange though, since there weren't any metaphyseal bands on the victim's long bones.
حسنا، هذا أمر غريب على الرغم من لأن هناك لم تكن أي فرق مشاشي

It's strange,pi'll give you that, but you're jumping to conclusions. Okay?
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟

Oh, fuck. Come on, this is weird. We're mourning.
اللعنة، بربك، هذا أمر غريب فنحن في حالة حداد على...

Oh, this is, uh... this is weird.
أوه، هذا هو، آه... هذا أمر غريب.

Look, this is weird.
انظروا، هذا أمر غريب.

That's weird. There's a wire that's attached to the...
هذا أمر غريب هناك سلك معلق الى

Oh, That's weird.
أوه، هذا أمر غريب.

that's odd, because... yesterday he told me he was using the mine funds for the purchase.
حسناً ، هذا أمر غريب لأنّ بالأمس قال لي أنّه سيستخدم أموال المنجم للشراء

Well, that's odd since we're doing math.
حسناً , هذا أمر غريب منذ أن نقوم بحل الرياضيات

that's odd, especially in an urban area.
، هذا أمر غريب لاسيّما في منطقة حضرية

Mira. This is strange. They're all dead.
أنظر، هذا أمر غريب كلهؤلاءالناس،قد لقوا حتفهم.

Oh, so This is strange... now you're working with Frederick.
أوه، هذا أمر غريب ... الآن انتي تعملين مع فريدريك.

Well, That's strange, because the sign outside says you're open 24 hours.
حسنٌ، هذا أمر غريب لأنّ اللافتة بالخارج تفيد بأنّك تفتح . المحل على مدار أربع وعشرين ساعة

That's strange. Last Monday Dad was in a hospital.
‫هذا أمر غريب ‫أبي كان يوم الاثنين الماضي في المستشفى

It's strange...standing here next to you in silence.
هذا أمر غريب... أن أكون إلى جانبك في صمت.

And it's funny.
و هذا أمر غريب فعلا