"هذا أمر مثير للسخرية" - Traduction Arabe en Anglais

• This is ridiculous
• That's ridiculous
• That is ridiculous

Oh, come on, you have to admit This is ridiculous.
أوه، هيا، لديك ل أعترف هذا أمر مثير للسخرية.

Good Lord, I know the LAPD has low standards, but This is ridiculous.
جيد الرب، وأنا أعلم أن شرطة لوس انجليس لديها معايير منخفضة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

This is ridiculous. We shouldn't be fighting.
هذا أمر مثير للسخرية لا ينبغي لنا أن نتقاتل

I know what people do, but That's ridiculous.
أنا أعرف ما يفعله الناس، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

That's ridiculous.
هذا أمر مثير للسخرية كنت واحدة من ضمن عشرة أشخاص

- This is ridiculous. - Formal charges pending.
هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة

This is ridiculous -- just another cover-your-buns move by the board, forcing me to get therapy for a problem I don't have to placate the media and the lawyers.
هذا أمر مثير للسخرية مجرد مسكر من الشراب، تحرك من قبل المجلس مما اضطروا لي أجباري للحصول على معالج نفسي للمشكلة ليس لدي

This is ridiculous. I've seen better switchboards in cheap hotels.
هذا أمر مثير للسخرية. رأيت لوحات مفاتيح أفضل منها بالفنادق المتواضعة.

This is ridiculous, you must get used to these things.
هذا أمر مثير للسخرية لابد لكِ ان تتعودي على هذة الاشياء

Your honor, This is ridiculous.
مواطن من Markovia. شرف لديك، هذا أمر مثير للسخرية.

You know This is ridiculous.
أنت تعرف هذا أمر مثير للسخرية.

I mean ,I knew he was desperate, but This is ridiculous!
أعني، كنت اعرف انه كان يائسة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

This is ridiculous. It's superstitious crap, it's absolutely...
هذا أمر مثير للسخرية . انها حماقة الخرافية ،

I've heard of a wailing wall, but This is ridiculous!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

This is ridiculous. Give me your cell.
هذا أمر مثير للسخرية أعطني هاتفك الخلوي

I've heard coffee's bad for you, but This is ridiculous!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

- This is ridiculous. - This is gonna be great.
هذا أمر مثير للسخرية هذا سيكون رائعا

I mean I've heard of a square meal but That's ridiculous.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

- No guys, That's ridiculous, you can't do that, you got to come with us.
لا يا رفاق, هذا أمر مثير للسخرية لا تستطيع أن تفعل ذلك, لا بد من أن تأتي معنا

That's ridiculous. We're very well off.
هذا أمر مثير للسخرية نحن اغنياء تماما

Your Honor, That is ridiculous.
فخامتكم هذا أمر مثير للسخرية كلا شاهديّ واقفين هناك مباشرة