"هذا إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• this to
• that to
• this into
• it to
• to the
• this back to
• this has
• this will
• moreover
• to a
• in addition
• these to
• that get
• this get
• this out to

Insure Foster takes this to the right place at the right time.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

Well, the mayors have to present this to the commissioner
حسناً العمد يجب ان يقدموا هذا إلى المفوض معاً

I remember Sotheby's was selling this to a private collector.
أتذكر أن سوثبي كان يبيع هذا إلى جامع خاص.

Just add that to the list of things I didn't know.
فقط سوف أضيف هذا إلى قائمة الأشياء لم أكن أعرفها

Yes, yes, we force'em down through here, leave this open here, make this into a graveyard.
أجل، أجل، سنجبره على الدخول إلى هنا، ونترك هذه المساحة هنا. ونحوّل هذا إلى مقبرة.

Look, I'd like to talk about taking this to my studio.
أنظري , أريد التحدث عن أخذ هذا إلى الأستوديو خاصتي

If you let me recover that evidence, we can stop him from doing this to somebody else.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

Now, you're sure you don't wanna transfer this to an account?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟

You fool, what's the need to tell all this to Lachchi?
آيها الأحمق ما الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاجي ؟

Have you ever done something like this to a boy his age?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَ شيءَ مثل هذا إلى ولد عُمره؟

Ty telling this to people, and they get furious.
تاي يُخبرُ هذا إلى الناسِ، وهم يُصبحونَ غاضبينَ.

Would you mind if I gave this to Security, just for now?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟

No woman I know would do this to this bag.
لا إمرأةَ التي أَعْرفُ تَعمَلُ هذا إلى هذه الحقيبةِ.

I think we should add this to the uncool list.
أعتقد أنه علينا إضافة هذا إلى قائمة الغير رائع

The question is, what makes them move from that... to this?
السؤال هو ما الذي جعلهم ينتقلون من هذا إلى ذاك؟

You turn this into a witch-hunt, you risk spooking them all.
تشغيل هذا إلى مطاردة الساحرات، هل خطر يخيف كل منهم.

Police ... take it to the lab to lift fingerprints.
أيها المارشال، صل هذا إلى المختبر لرفع بصمات الأصابع

This resulted in a mission design that is strongly based on partnership and is responsive to the situation in-country.
وقد أفضى هذا إلى وضع تصميم للبعثة يرتكز بقوة على مفهوم الشراكة ويلبي متطلبات الحالة الخاصة بالبلد.

Well, it's 3:15, so we have until 6:00 to get this back to the office for reattachment.
حَسناً، هو 3: 15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

this has led to several documented killings of children.
وأدى هذا إلى عمليات قتل عديدة موثقة للأطفال.

this will increase the efficiency of the system and facilitate maintenance, since spare parts are widely available in the commercial market.
وسيؤدي هذا إلى زيادة كفاءة النظام، وسهولة الصيانة، إذ أن قطع الغيار متوافرة على نطاق واسع في اﻷسواق التجارية.

moreover, there is a need to ensure the optimal utilization of the high seas and the exploitation of the resources in that area that constitutes the common heritage of mankind.
هذا إلى جانب ضمان الاستخدام الأمثل لأعالي البحار واستغلال مصادر المنطقة التي تعتبر تراثا مشتركا للبشرية.

this has led to a climate of mistrust in our region.
وقد أدى هذا إلى مناخ من عدم الثقة في منطقتنا.

This should be in addition to the official development assistance already provided to the least developed countries.
وينبغي أن يتم هذا إلى جانب المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة بالفعل إلى أقل البلدان نموا.

Well, I should take these to the car.
حسنا، أظن أنه يجب على أخذ هذا إلى السيارة

If the window hasn't been opened, how did that get in here?
إذا لم تكون النافذة مفتوحة، كيف وصل هذا إلى هنا؟

I don't think you'll let this get to court.
لا أعتقد أنكِ ستأخذين هذا إلى المحكمة

Now that we know the test drug works as a vaccine we have to send this out to other labs ASAP.
علينا أن نرسل هذا إلى مختبرات أخرى في اسرع وقت ممكن.