"هذا الإتجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• this way
• that way
• that direction
• this direction
• this trend

Why don't you look down that way? I'll go this way.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

this way! The submarine pens are up above us.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

But come this way too. I wanna show you something.
و لكن تعال إلى هذا الإتجاه أيضاً سأريك شيئاً

Oh, and before I go, Santa's Fell is that way.
آه .. قبل ذهاب هضبة سانتا من هذا الإتجاه

The establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards was a step in that direction.
وقالت إن إقامة نظام للإنذار المبكر عن الأخطار الطبيعية في جميع أنحاء العالم، هي خطوة في هذا الإتجاه.

But the footprints lead away from the jar, in this direction.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

He's headed this way and if his reputation holds true... death and destruction will follow.
لقد ذهب من هذا الإتجاه وإذا كانت سمعته حقيقية الموت والدمار سيتبع ذلك

All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

Yeah, it's up there. Look this way.
صحيح ، يوجد منها في الطابق العُلوي أنظري إلى هذا الإتجاه

The President of the Internet said you'd be coming this way.
قال رئيس الأنترنت بأنه سيأتي من هذا الإتجاه.

- Come to the medics. - this way.
ــ توجّها إلى سيارة الإسعاف ــ من هذا الإتجاه

So our guy crashes, gets out and crawls, and heads this way. Trail goes up the field.
إذن ضحيّتنا صدم , خرج و زحف و إتجه إلى هذا الإتجاه أثر الدم يقودنا إلى هُناك

But the infant's in the wrong position. The head's pointing this way.
ولكن الجنين في موضع خاطئ، رأسه في هذا الإتجاه

Right. You keep telling yourself that. I'm going this way.
حسناً أسترم في قول ذلك لنفسك أنا ذاهب في هذا الإتجاه حسناً أعتقد بأن ذلك أرنب ذكي

OK. If you go that way, then we're going reverse. OK?
حسناً.لو أنك ستذهب من هذا الإتجاه فعندها سوف نذهب للخلف

No, I mean that way, then turn and go up that way.
لا, أقصد هذا الطريق. ثم تستدير و تذهب في هذا الإتجاه

It came from that way. Come on. Follow me.
.لقد جاء الصوت من هذا الإتجاه .هيّا، أتبعني

The zombie who's in that boat which is drifting that way.
المُتحوله فى القارب و هو ينجرف بها فى هذا الإتجاه

The tunnel's cut off in that direction. Soldiers, not zombies.
لقد قطعوا النفق في هذا الإتجاه إنهم جنود و ليسوا زومبي

I can tell you a girl under a hundred pounds came from that direction at a relaxed pace, ran off in a state of distress.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع

The identification and analysis of the costs, effectiveness and strengths and limitations of alternative technologies constitute an important step in this direction.
ويشكل تحديد التكنولوجيات البديلة وتحليل تكاليفها وفعاليتها ومواطن قوتها وحدودها خطوة هامة في هذا الإتجاه.

Further action by the Executive Director in contributing to this trend will focus on:
وستركز الأعمال الأخرى المنوط بها المدير التنفيذي مساهمةً منه في هذا الإتجاه على: