"هذا الإتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• this call
• that call
• this contact
• this transmission
• the call

Unfortunately, this call will be terminated due to user profanity.
للأسف، سيتم إنهاء هذا الإتصال بسبب ألفاظ المستخدم النابية

We were working a sector car in Alphabet City when we got this call on a domestic.
كنا نعمل في قطاع السيارات في المدينة عندما تلقينا هذا الإتصال عن لقاء عائلي

Excuse me, but I have to take this call.
المعذرة، يجب عليّ الردّ على هذا الإتصال.

Yeah, I wouldn't bother with that call you're trying to make.
نعم , لن أحاول مع هذا الإتصال الذي تحاول أن تجريه لو كنت مكانك.

All you had to do was ask. I'm guessing I don't want to be here for that call.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

I must say I'm a big admirer of your work, and I want you to know that I tender this call with respect.
أعترف أني معجب كبير بعملك وأعلم أني أجري هذا الإتصال

I've been going to your dad's shop for a long time, and he's never made this call, so...
لقد كنت أذهب إلى محل والدك منذ زمن طويل، ولم يقم بإجراء هذا الإتصال أبداً لذا...

I'm so sorry. I have got to take this call.
أنا آسفة جداً يجب أن أن أرد هذا الإتصال

Hey. Hold on for a second, man. I got to take this call, man.
تمهل للحظة يارجل ريثما أتلقى هذا الإتصال

{\pos(192,220)}I know I'm seven years late with this call,
اسمعيني ، أعرف أنني تأخرت 7 سنوات علي إجراء هذا الإتصال ..

You should have each received a data pack when you logged on to this call.
لا بد أنكم تسلمتم كلكم ملفا تفصيليا عندما أحبتم على هذا الإتصال

So, if you don't mind, I'm gonna keep it one hundy and take this call.
لذاإذاكنتِلاتمانعين، سأغتنم تلك الفرصة بكل ما فيها وأردّ على هذا الإتصال

Trust me, if I thought it was a risk, I wouldn't be making this call.
ثق بي لو اعتقدت بأنها مخاطرة لما قمت بإجراء هذا الإتصال

I got this call that hr wanted to see me today at 4:30.
تلقيت هذا الإتصال بأن قسم الموارد البشرية يريد رؤيتي في الساعة 4: 30.

this call was supposed to happen at, what, 11:00?
هذا الإتصال كان يفترض ان يحدث في الساعة الحادية عشرة؟

So that call to the FBI?
إذًا بشأن هذا الإتصال للمباحث الفيدرالية؟

If I don't make that call in the next 60 seconds, your whole family dies.
إذا لم أجري هذا الإتصال خلال الستين ثانية القادمة عائلتك بأكملها ستموت

When my nanny calls with a problem, my assistant takes that call, no matter what.
عندما تتصل مربية أطفالي بدعوى مشكلة مساعدتي تأخذ هذا الإتصال مهما كلّف الأمر

Okay, so you took three minutes on that call.
حسناً ، لقد استغرق منك ثلاثة دقائق للإستجابة على هذا الإتصال

You go to the café. If this contact of his is an ally, they may be willing to talk.
اذهبِ إلى المقهى وإذا كان هذا الإتصال حليف له

And has anyone seen a DHD in this transmission?
هل رأى أحدكم جهاز الإتصال بالوطن فى هذا الإتصال ؟

the call wasn't made... damn it, those idiots....
.هذا جميلٌ حقاً ..لا يمكن إجراء هذا الإتصال