"هذا الإصبع" - Traduction Arabe en Anglais

• this finger
• that finger
• that toe
• the finger
• this little piggy

Tomorrow, Kuljit will put a ring on this finger.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

I need you to put a ring on this finger.
أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

And by the way, this finger... it's 90% of parenting.
وبالمناسبة، هذا الإصبع هو 90٪ من التربية

You couldn't even touch that finger remember?
إنك لم تكن تستطيع أن تمس حتى هذا الإصبع اتذكر؟

Better let me take a look at that finger for you.
الأفضل أن تدعني ألقي لك نظرة على هذا الإصبع

This arm's useless... .. except for this finger.
هذه الذراع بلا فائدة فيما عدا هذا الإصبع

And this finger is enough to defeat my enemy.
و هذا الإصبع هو كل ما أحتاجه لهزيمة خصمي

All right, pull this finger back towards your nose.
حسنا,اسحب هذا الإصبع الى الخلف بإتجاه أنفك

I will have a ring on this finger and I will be the most important person in his life.
سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

But when this ring parts from this finger then parts life from hence -
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع تفارقنى الحياة

He only likes this finger, and it took me all night to figure that out.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

this finger is thicker than my father's thigh! ( muttering ) That is your final word?
هذا الإصبع هو أكثر سمكا من فخذ والدي هل هذا كلامك النهائي؟

Because the artery from this finger leads straight to the heart.
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

this finger's been in her box out in the car.
كان هذا الإصبع في صندوقها في السيارة

Now look carefully at this finger.
الآن اانظروا بعناية في هذا الإصبع

Do you know why I'm missing this finger?
أتعلم لماذا أنا أفقد هذا الإصبع ؟

There's, uh... no ring on that finger.
هناك . لا يوجد خاتم على هذا الإصبع

One can only imagine what foul regions that finger has erstwhile probed!
من يدري بأي مناطق كريهة وضعت هذا الإصبع!

No, that toe jam on your feet is ass-like.
لا, هذا الإصبع المغروز في قدمك بشبه القذارة.

Go ahead. Even if the finger breaks.
تفضل استمر بذلك ، حتى لو انكسر هذا الإصبع

this little piggy went to the market...
..هذا الإصبع الصغير ذهب الى السوق