"هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة" - Traduction Arabe en Anglais

• this claim is inadmissible under article
• this claim inadmissible under article
• this claim to be inadmissible under article

For these reasons, the Committee considers that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولهذه الأسباب، ترى اللجنة أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

It concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وتخلص إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for lack of substantiation.
وبناء عليه، ترى اللجنة أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري بسبب نقص الأدلة الداعمة.

In the circumstances, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وفي ظل هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي يُعدّ هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وتخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Thus, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ومن ثم فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناء عليه، تعتبر اللجنة أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناءً على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Consequently, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Consequently, the Committee finds that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، تعتبر اللجنة أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee declares this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبناءً عليه، تعتبر اللجنة هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee considers this claim to be inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، ترى اللجنة أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.