"هذا البند من جدول الأعمال في" - Traduction Arabe en Anglais

• this agenda item at
• this agenda item in
• this item at
• the agenda item at
• this agenda item is contained in
• this item in
• this agenda sub-item at
• that agenda item
• this agenda item are

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

Consideration of this agenda item at SBI 21 was inconclusive.
لم يكتمل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Turkey believes that there is ample ground to have further and even more fruitful discussions on this agenda item in the Conference.
وتعتقد تركيا أن المجال يتّسع لإجراء مناقشات أخرى أكثر نجاحاً بشأن هذا البند من جدول الأعمال في المؤتمر.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

It agreed to continue the consideration of this agenda item at its nineteenth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة.

62. At the 2nd meeting, the President referred to documents listed for this agenda item in document FCCC/CP/2013/1.
62- في الجلسة الثانية، أشار الرئيس إلى الوثائق المعروضة بخصوص هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة FCCC/CP/2013/1.

64. At the 2nd meeting, the President referred to the documents listed for this agenda item in document FCCC/CP/2013/1.
64- في الجلسة الثانية، أشار الرئيس إلى الوثائق المعروضة بخصوص هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة FCCC/CP/2013/1.

The inclusion of this agenda item in the work of the General Assembly and the establishment of the Open-ended Working Group on Security Council reform have enabled us to have discussion.
إن إدراج هذا البند من جدول الأعمال في أعمال الجمعية العامة، وتشكيل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن مكّنانا من إجراء المناقشة.

The Committee thus concluded its consideration of this item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee took up the agenda item at its 2nd meeting, on the morning of Tuesday, 12 April 2011.
تناولت اللجنة هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الثانية، المعقودة صباح يوم الثلاثاء 12 نيسان/أبريل 2011.

The draft resolution submitted under this agenda item is contained in paragraph 8 of the report.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 8 من التقرير.

In view of the above, I would like to propose that the First Committee, in accordance with the aforementioned resolution, should consider this item in June 2003, some three months before the opening of the fifty-eighth session of the General Assembly.
وفي ضوء ما تقدم، أود أن أقترح، وفقا لمشروع القرار السالف الذكر، أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند من جدول الأعمال في حزيران/يونيه 2003، أي قبل حوالي ثلاثة أشهر من افتتاح دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين.

177. The SBI considered this agenda sub-item at its 1st, 3rd and 4th meetings.
177- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثالثة والرابعة.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The draft resolutions submitted under this agenda item are contained in paragraph 19 of the report of the Fourth Committee.
وترد مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 19 من تقرير اللجنة الرابعة.