"هذا البيانو" - Traduction Arabe en Anglais

• this piano
• that piano

this piano... would be the heartbeat of that work.
هذا البيانو سيكون القلب النابض في هذا العمل

I don't think there's anything wrong with the action on this piano.
لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو

Well... other than the fact that this piano is in front of the double doors, there is nothing wrong with this place.
حسنا بالاضافة الى حقيقة أن هذا البيانو هو أمام الأبواب المزدوجة

Joe, you're playing a lot of sour notes on that piano.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

Yeah, but that piano's here all the time though, isn't it?
أجل ولكن هذا البيانو موجود هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟

This is the first time this piano has been on a stage anywhere.
هذه هي المرة الأولى هذا البيانو كان على خشبة المسرح في أي مكان.

this piano brings to mind that, uh, this is the part of the White House where you have the musical affairs.
هذا البيانو يعيد إلى الأذهان أن هذا هو جزء البيت الأبيض حيث تنظمون الأمور الموسيقية؟

Brad, you pestered me for years to get you this piano.
براد" إنك ظللت تلح" عليَ لسنوات لاُحضر لك هذا البيانو

Well-- okay, well, I bought this piano for my kids so they can learn and neither of them wanted to.
ابتعتُ هذا البيانو لأطفالي ليتعلموا عليه لكنهم أبوا

You are not telling Gabby we paid for this piano.
"إياكِ أن تخبري "غابي أننا دفعنا مقابل هذا البيانو

You know how old this piano is? Keep your feet off the piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

The reason I called is, what will you give for this piano, cash?
سببإتصالي! هو كم تدفع ثمن هذا البيانو , نقداً ؟

Tonight when we're finished, this piano is on an 11 PM plane to Switzerland, which is probably not what the board of directors thought I meant when I assured them that tonight they would see this instrument take flight.
الليلة عندما كنا الانتهاء, هذا البيانو هو على 11: 00 الطائرة إلى سويسرا, الذي هو على الارجح ليس ما يعتقد مجلس إدارة قصدته

this piano is made of seven notes.
كما أن هذا البيانو مصنوع من سبعة نغمات

My grandmother taught me how to play on this piano.
جدتي علمتني كيفية اللعب على هذا البيانو

No, are you kidding me? I mean, this piano is practically all I have left of my brother. Except for, you know, all the DNA he left on the couch.
أعني، هذا البيانو هو آخر ما تبقّى لي من أخي، باسثناء حمضهُ النووي الباقٍ على الأريكة و...

Your Mom made me buy this piano.
والدتكِ جعلتني أشتري هذا البيانو.

I know that piano better than anyone who's ever played it.
اعلم ان هذا البيانو افضل من اي بيانو اخر

Ever since I saw him buy that piano, I've known how it stood between you.
منذ رأيته يشتري هذا البيانو عرفت أنه له علاقة بكِ

that piano traveled with her everywhere in the great days.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها