"هذا التصميم" - Traduction Arabe en Anglais

• this design
• this determination
• that determination
• that design
• the design
• that resolve
• such determination
• such design
• such resolve
• this resolve
• this model
• this layout
• this architecture

this design can be configured to serve as a mission or sector headquarters;
ويمكن تعديل هذا التصميم ليكون بمثابة مقر للبعثة أو للقطاع؛

The Committee urges that this design maintains the specificity of the Decentralized National System for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents.
وتحث اللجنة على أن يبقي هذا التصميم على خصوصية النظام الوطني اللامركزي الخاص بالحماية الشاملة للأطفال والمراهقين.

this determination is reinforced by our aspiration to expand trade and economic cooperation with our African partners.
ويعزز هذا التصميم أمانينا في توسيع التجارة والتعاون الاقتصادي مع شركائنا الأفريقيين.

that determination was reflected in those countries' constitutions.
وينعكس هذا التصميم في دساتير هذه البلدان.

How did Jaclyn like that design you showed her?
كيف جاكلين مثل هذا التصميم الذي أظهر لها؟

Agreement was reached to form a technical committee to finalize the design of the licence.
وقد تم التوصل إلى اتفاق لتشكيل لجنة تقنية لاستكمال هذا التصميم.

this design was later replicated by other organizations working in the shelter cluster.
واستنسخ هذا التصميم لاحقا من قبل منظمات أخرى تعمل في المجموعة المعنية بتوفير الملاجئ.

So the... the light will bleed through this design a little more kindly.
اذا الضوء سوف ينذف من هذا التصميم اكثر من ذلك بقليل

I was so obsessed with seeing my name on the door, we hired three different companies to come up with this design.
أنا مهووس جدا مع رؤية اسمي على الباب، و نحن التعاقد مع ثلاث شركات مختلفة من أجل التوصل إلى هذا التصميم.

It's about soaring, leaving the competition in the dust, which is exactly what this design can accomplish.
انها حول الانطلاق، وترك المنافسة في الغبار وهذا بالضبط ما سيفعله هذا التصميم

this design uses a few concepts in the ocean suitable for older people and I heard a little bit about sound issues that arise at the table has an interesting combination not very nice
مفهوم هذا التصميم هو البحر مناسبُ تماماً للكبار يُمكننا إضافة لحن جميل ينبعث من الطاولة

this determination will be expressed through the major intergovernmental organizations, which define the rules of coexistence between nations and peoples.
وسيتجسد هذا التصميم من خلال المنظمات الحكومية الدولية الرئيسية، التي تحدد قواعد التعايش بين الدول والشعوب.

Security Council resolution 1429 (2002) of 30 July 2002 confirms this determination.
ويؤكد قرار مجلس الأمن 1429 بتاريخ 30 تموز/يوليه 2002 هذا التصميم.

The international diplomatic action concerning Bosnia and Herzegovina has, unfortunately, lacked this determination.
والعمل الدبلوماسي الدولي فيما يتعلق بالبوسنة والهرسك افتقر لﻷسف إلى هذا التصميم.

that determination led us to establish the Human Rights Council, in whose creation Argentina participated actively.
ودفعنا هذا التصميم إلى تأسيس مجلس حقوق الإنسان الذي شاركت الأرجنتين في تأسيسه بفعالية.

It was essential in that regard that the international community should demonstrate the political will needed to change things for the better; the Committee's deliberations should reinforce that determination.
ومما هو أساسي في هذا الشأن أن يبدي المجتمع الدولي إرادته السياسية اللازمة لتحسين الحالة، ويتعين على اللجنة، عن طريق مداولاتها، تعزيز هذا التصميم.

Shout-out to the pastry team at the grocery store for doing that design for you.
تحيه لفريق المعجنات في المحل . لفعلهم هذا التصميم لكم

This mosaic, see how the circles weave through the design.
الفسيفساء, انظر الى هذه الدوائر وهي تتموج على هذا التصميم.

I draw strength from that resolve at a time when so many of the challenges we face are aggravated by distrust and hostility.
وأستمد قوة من هذا التصميم في وقت يتفاقم فيه عدد كبير جدا من التحديات بفعل سوء الظن والعداء.

Little in the report reflected such determination to improve the system of accountability.
وأشارت إلى أنه لا يوجد إلا القليل في التقرير مما يعكس هذا التصميم إزاء تحسين نظام المساءلة.

such design and use shall also ensure with high reliability that radioactive material does not cause a significant contamination of outer space;
ويجب أيضا أن يكفل هذا التصميم وهذا الاستخدام، على نحو يعوّل عليه إلى حد كبير، ألا تسبّب المواد المشعّة تلوّث الفضاء الخارجي بدرجة كبيرة؛

One wonders why there is such resolve and blind obstinacy by those who advocate this embargo.
ويتساءل المرء لماذا هذا التصميم والعناد الأعمى من دعاة هذا الحصار.

We now have to ensure that this resolve is translated into action.
وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال.

But Veer, J had not liked this model
لكن يا فير جي لم يحب هذا التصميم

Known'how you'd feel, I tried to fight the contractor on it, but he said this layout makes the most sense for what we can afford.
لأني أعلم كيف ستشعرين تجاه ذلك حاولت التحدث مع المقاول بشأن ذلك ولكنه قال ان هذا التصميم هو الأكثر منطقياً لما نستطيع تكلفته

Some elements of this architecture are indisputable.
وبعض عناصر هذا التصميم لا تقبل الجدل.