"هذا التقرير قائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the present report
• a list
• to the present report
• present report lists

The documents reviewed and those used for background by the Committee are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة وتلك التي استعانت بها للحصول على معلومات أساسية.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNISFA are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استندت إليها اللجنة الاستشارية للنظر في تمويل القوة.

The documents used by the Committee in its consideration of the financing of UNMISS are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة لدى نظرها في تمويل البعثة.

a list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part one of the present report.
وترد في المرفق السابع من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

a list of the Board's main recommendations is provided in paragraph 11 of the present report.
وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية.

a list of the Board's recommendations is included in paragraph 12 of the present report.
وترد في الفقرة 12 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس.

a list of the Board's recommendations is contained in paragraph 11 of the present report.
وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس.

a list of the Board's main recommendations is included in paragraph 10 of the present report.
وترد في الفقرة 10 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية.

a list of the Board's main recommendations is presented in paragraph 11 of the present report.
وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.

a list of all the main recommendations is included at paragraph 10 of the present report.
يرد في الفقرة ١٠ من هذا التقرير قائمة بجميع التوصيات الرئيسية.

a list of the Board’s main recommendations is included in paragraph 10 of the present report.
وترد في الفقرة ١٠ من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس.

a list of the Board’s main recommendations is included in paragraph 12 of the present report.
وترد في الفقرة ١٢ من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.

a list of the Board’s main recommendations is included in paragraph 9 of the present report.
وترد في الفقرة ٩ من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس.

a list of the Board’s main recommendations is included at paragraph 9 of the present report.
وترد في الفقرة ٩ من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية التي قدمها المجلس.

a list of the Board’s main recommendations is included in paragraph 9 of the present report.
وترد في الفقرة ٩ من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية.

Those organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي سيشار إليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.

a list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.

a list of participants is contained in annex I to part two of the present report.
وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين.

a list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.

Annex III to the present report contains a complete list of UNU titles issued during the year.
ويتضمن المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة كاملة بعناوين الكتب التي أصدرتها الجامعة خلال العام.

The annex to the present report lists the main activities carried out by the Partnership in 2009.
ويورد مرفق هذا التقرير قائمة الأنشطة الرئيسية التي نفذتها الشراكة في عام 2009.