"هذا التقرير مقدم عملا" - Traduction Arabe en Anglais

    • the present report is submitted pursuant to
        
    • the present report is submitted in pursuance
        
    • the present report is submitted in accordance
        
    • this report is submitted pursuant to
        
    • the present report is submitted in response
        
    • present report is submitted in pursuance of
        
    • the present report is submitted in compliance
        
    • which reads
        
    1. the present report is submitted pursuant to section D of General Assembly resolution 52/214 of 22 December 1997. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ دال المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/37. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/37.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/147. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/147.
    1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/23. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/23.
    I. INTRODUCTION 1. the present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    the present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2013/16. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/16.
    the present report is submitted pursuant to paragraph 14 of General Assembly resolution 65/165. UN هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 65/165.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/225 on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/225 بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    the present report is submitted pursuant to decision 2010/101 of the Commission on Population and Development, in which the Commission decided to consider in 2012 the theme of adolescents and youth. UN هذا التقرير مقدم عملا بمقرر لجنة السكان والتنمية 2010/101 الذي قررت فيه أن تنظر في عام 2012 في موضوع المراهقين والشباب.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/116. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/116.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide annual updates on the progress of the enterprise resource planning project, Umoja. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/243، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقارير سنوية مستكملة عن التقدم المحرز في مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/174 on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/174 بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 61/244. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 61/244.
    the present report is submitted pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 62/222. UN هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 62/222.
    1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 62/84 and 62/85. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقراري الجمعية العامة 62/84 و 62/85.
    1. the present report is submitted pursuant to requests contained in resolutions 61/78, 61/83 and 61/85. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بالطلبات الواردة في القرارات 61/78 و 61/83 و 61/85.
    1. the present report is submitted pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1174 (1998) of 15 June 1998. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    1. the present report is submitted pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1174 (1998) of 15 June 1998. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    1. the present report is submitted pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1174 (1998) of 15 June 1998. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٠٢ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )٨٩٩١( المؤرخ ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.
    Summary the present report is submitted in pursuance of General Assembly resolutions 52/200 and 53/185. UN موجز هذا التقرير مقدم عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ و ٥٣/١٨٥.
    the present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/135. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/135.
    1. this report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the methodology to be applied to, and the level of, administrative support costs regarding gratis personnel provided by Governments and other entities. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن المنهجية والمستوى المقرر تطبيقهما على تكاليف الدعم اﻹداري فيما يخص الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى.
    1. the present report is submitted in response to General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997, in paragraph 6 of which the Secretary-General was requested to report on a quarterly basis on the acceptance of the gratis personnel referred to in paragraph 4 of the resolution, with a view to ensuring compliance with its provisions. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الذي طلب فيه في الفقرة ٦ إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول اﻷفراد المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من القرار، بهدف ضمان الامتثال ﻷحكام ذلك القرار.
    the present report is submitted in compliance with paragraph 9 of decision 9/2 adopted by the High-level Committee at its ninth session. UN هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٩ من المقرر ٩/٢ الذي اتخذته اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة.
    67/119, the operative part of which reads as follows: UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/119 الذي ينص في منطوقه على ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus