"هذا التمرين" - Traduction Arabe en Anglais

• this exercise
• this training
• that exercise
• exercise is
• this little exercise
• such exercise

this exercise offered opportunities for thorough introspection and candid deliberation regarding the status of human rights on the ground.
وقد أتاح هذا التمرين فرصاً للتفكُّر بشكل مستفيض وللتداول بصدق بشأن حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع.

{\Are you saying that}Do you find this exercise pointless?
هل تقول أنكَ ترى هذا التمرين عديم الفائدة؟

We did not decide anything within the framework of this review, but perhaps this exercise has planted the seeds of discussions which can continue, ideally in a broader and more channelled context.
ونحن لم نتخذ أي قرار في إطار هذا الاستعراض، ولكن ربما قد وضع هذا التمرين أساس المناقشات التي يمكن أن تستمر، بشكل مثالي، في سياق أوسع نطاقا وأكثر توجيها.

this training exercise is nearing its inevitable end.
إن هذا التمرين الإختباري يقترب من نهايته التي لا مفر منها

that exercise as to the right to peace did not have the same outcome as the one pertaining to the right to development.
ولم تكن نتيجة هذا التمرين المتعلق بالحق في السلم نفس نتيجة التمرين المتعلق بالحق في التنمية.

We are pleased to host this exercise, the first such exercise to be held in Asia.
ونحن سعداء باستضافة هذا التمرين الذي هو الأول من نوعه في آسيا.

It was suggested that this exercise be repeated later, also including new staff.
واقتُرح أن يكرَّر هذا التمرين لاحقا وأن يضمّ موظفين جُددا.

So the purpose of this exercise is to use the letters of your name and write something that you think is a positive trait about yourself.
إذاً مغزى هذا التمرين هو استخدام أحرف اسمائكم و كتابة شيء تعتقدون أنه صفة إيجابية فيكم

this exercise shows how physically compatible two people can be.
هذا التمرين يبين كيف يمكن ان يكون الشخصين متوافقين جسديا

I wish we'd started this exercise six months ago.
اتمنى لو أننا بدأنا هذا التمرين قبل ستة أشهر

this exercise is the largest-scale civil defense simulation in American history.
هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي

The purpose of this exercise was to prevent you from torturing yourself.
المغزى من هذا التمرين كان إيقافك عن تعذيب نفسك

You know, I have to say... we've run this exercise on every class of NATs, and it always turns out a little different, but no class has decided actually to vote.
أتعلموا، علىّ قول أننا قمنا بتطبيق هذا التمرين ،على كافة فصول المتدربين وكانت دائمًا ما تنتهي ،بطريقة مختلفة

this exercise is designed to test your tracking skills.
هذا التمرين معدّ لاختبار مهارات التعقب لديكم

Go ahead. Take your seat. The purpose of this exercise is not to entertain us.
هيا إلى مقعدكِ، الغرض من هذا التمرين ليس التسلية

How about we get to the point of this exercise?
ما رأيك ان نصل الى هدف هذا التمرين ؟

this exercise provided the opportunity to all members of the Conference to share their views on these matters, to validate items identified previously, suggest new elements, if any, and determine what aspects would deserve special attention.
وشكل هذا التمرين فرصة لجميع أعضاء المؤتمر من أجل تبادل آرائهم بشأن هذه المسائل، وإقرار البنود المحددة سلفاً، واقتراح عناصر جديدة، إن وجدت، وتحديد الجوانب التي تستحق اهتماماً خاصاً.

During this exercise, staff will start using the knowledge management functionalities of the system; for instance the collaboration rooms.
وخلال هذا التمرين العملي، سيبدأ الموظفون استخدام أوجه الفعالية الوظيفية لإدارة المعارف التي يوفِّرها النظام؛ ومنها، على سبيل المثال، استخدام غرف التعاون في العمل.

Did you tell me this training saved your life?
هل قلت لي بان هذا التمرين يحمي حياتك؟

that exercise would also assist in supporting the work of the other two Divisions, particularly in the area of delegation of authority and responsibility to the UNIDO field offices, with particular emphasis on financial and human resources management.
وسيساعد هذا التمرين أيضا في دعم عمل الشعبتين الأخريين، ولا سيما في مجال اسناد الصلاحيات والمسؤوليات لمكاتب اليونيدو الميدانية، مع التشديد بصفة خاصة على إدارة الموارد المالية والبشرية.

Okay. Then you won't mind indulging me in this little exercise.
حسناً، إذاً لن تمانع مشاركتي في هذا التمرين الصغير