"هذا الثوب" - Traduction Arabe en Anglais

• this dress
• that dress
• that outfit
• the dress
• this robe
• this garment

It's stuffy, And I've been in this dress for days.
إنّها عجرفةً منكَ، إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام.

Do you know where I can find this dress?
هل تعلم أين يمكنني ان أجد هذا الثوب

this dress is going out with or without me.
هذا الثوب سيخرج من هنا، معك أو بدونك

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

Told you she loved that dress. Don't want it wrinkled.
لقد أخبرتك, إنها تُحب هذا الثوب ولا تريدهُ مجعداً

I should have bought that dress earlier.
أنا ينبغي أن يكون اشترى هذا الثوب في وقت سابق.

Well, she's doing the walk of shame in that outfit.
حسناً،أنها تمشي مشية العار في هذا الثوب

You bust me out ofjail and make me put on this dress so that we can go to some concert, and you won't even tell me why we're here?
هرّبتَني من السجن و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

And also I'm gonna die if I don't try on this dress right now.
كما أنّني سأموت إن لم أجرّب هذا الثوب الآن

It's this dress! When I put my front in, my back pops out!
إنه هذا الثوب ، حين أضع مقدمتي به تبرز مؤخرتي

Do you think this dress makes me look too thin?
هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟

The aniline dyes, which were used to colour this dress, were the first to be produced on a truly industrial scale.
صبغة الأنيلين التي صبغ بها هذا الثوب هي أول ما أنتج علي مستوي صناعي حقيقي

So strange as it may sound, this dress marks a significant moment in human history, when the synthetic took over from the natural on a truly massive scale.
الغريب هنا أن هذا الثوب يرمز للحظة فارقة في تاريخ الإنسان عندما حل الاصطناعي محل الطبيعي علي نحو ضخم

I love this dress, but we can only wear red or white.
انا احبُ هذا الثوب لكن يمكننا فقط ان نرتدي الأحمرَ أو الأبيض

Miss, I'm just a random heterosexual guy from off the street and I think that dress looks great on you.
يا آنسة,أنا مجرد شاب يهوى الجنس الآخر من الشارع وأنا أظن أنا هذا الثوب يبدو رائعًا عليك.

Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.
ليزي لا يمكنك إحراق هذا الثوب بعدما سألوك عنه

Were you made aware that the police inquest wanted to see that dress?
وكن تعلمين ، أن تحقيق الشرطة سيطلب رؤية هذا الثوب ؟

Well, then it's a good thing I'm not wearing that dress.
حسناً ، سيكون شيئاً جيداً الأ أرتدي هذا الثوب.

B, you look gorgeous. Where'd you get that dress?
بي تبدين ساحره من اين لك هذا الثوب

You know, if I was you, I would do anything to own that dress.
تعرفين ، إذا كنتُ أنت هناك سأعمل أي شيء لإمتلاك هذا الثوب

Not in that outfit.
ليس في هذا الثوب

I'll tell you I love the dress, but only on the strict understanding that you know I'm not telling the truth, okay?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Reverend, how would you feel about wearing this robe?
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

Father Logan, will you examine this garment?
أبت لوجن ممكن تفحص هذا الثوب ؟