"هذا الجحيم" - Traduction Arabe en Anglais

• this hell
• the hell
• this hellhole
• hell is
• hell out
• the fuck
• that hellhole
• hell of
• that hell
• hell this
• hell that
• this shithole

All this hell that you just escaped, it starts all over again the minute you're back home.
كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن

We can stop lying from developing this hell you've been living in.
يمكننا وقف الكذب من تطوير هذا الجحيم الذي كانوا يعيشون فيه.

But whoever has the chance to leave this hell hole,
ولكن مَن يكون لديه الفرصة ،ليهرب من هذا الجحيم

Well, we can sit here and chat about it, or we can get the hell outta here.
حسنا، يمكننا أن نجلس هنا وندردش عن ذلك، أو يمكننا الخروج من هذا الجحيم هنا.

Watch this. the hell with vertigo. Look at this.
راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا

However, of all the things there are to make a big deal out of, can my return to this hellhole please, please, please not be one of them?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟

And you're my only chance out of this hell.
وكنت لي الفرصة الوحيدة للخروج من هذا الجحيم.

Who wouldn't be, living in this hell of radiation all these years?
من يرغب بالعيش في هذا الجحيم المشع طوال هذه السنين ؟

Enjoy your good luck, Maggie You're free from this hell
ستفرحين بحظّكِ الجيّد، ماغي و ستتحرَّرين من هذا الجحيم

I'll never be able to walk out from this hell
أنا لن اكون قادر على الخروج من هذا الجحيم

We must leave this hell, to which we are led by misunderstandings and the absence of dialogue.
ويجب أن نترك هذا الجحيم الذي يقتادنا إليه سوء الفهم وغياب الحوار.

I'd rather go to prison than spend another day in this hell.
أفضّل أن أدخل السجن على أن أقضي يومًا آخر في هذا الجحيم

- Who's for gettin'the hell out? - All in favour.
من مع الخروج من هذا الجحيم كل من يفضل ذلك؟

Who the hell would want to murder my wife and girls?
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟

You guys get the hell off my street, or I'm calling the cops.
يا رفاق أما أن توقفوا هذا الجحيم أمام شارعى، أو أستدعى رجال الشرطة.

There's gotta be coverage on whatever the hell this is.
لابد أن يكون هناك تغطية لما يمكن أن يكون هذا الجحيم

Being in this hellhole and human zoo for two years now.
أقمت فى حديقة الحيوان هذه، فى هذا الجحيم طوال عامين

It's got to be better than this hellhole full of meat puppets.
سيكون أفضل من هذا الجحيم المليء باللحوم الدمية

What the hell is that supposed to mean?
و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟

Come on. Let's get the fuck out of here!
هيا لنغادر هذا الجحيم

Because you may have gotten him out, but you're also the one who put him in that hellhole in the first place.
ربما تكون قد اخرجته ولكن ايضا من وضعه في هذا الجحيم من البداية

Hey, that was a hell of a bull's-eye back there.
مهلا، كان هذا الجحيم من عين الثور إلى هناك.

I don't want to lead my people into that hell.
لا أريد أن أقود شعبي إلى هذا الجحيم

Now I'm stuck in this shithole for another seven years.
و الآن بما أنني عالقٌ في هذا الجحيم لسبع سنين أُخرى