"هذا الجرح" - Traduction Arabe en Anglais

• this wound
• that wound
• that cut
• this cut
• this one
• This injury
• that scar
• this gash

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Based on the degree of ossification, I'd say this wound occurred roughly two years prior to death.
بناء على درجة التحجر، وأود أن أقول حدث هذا الجرح سنوات تقريبا اثنين قبل وفاته.

We found fibers in the clotted blood around this wound.
لقد وجدنا ألياف في الدم المتخثر حول هذا الجرح

We use a special medicinal compound to help find that wound.
نحن نستخدم دواء خاص لنساعدهم فى ايجاد هذا الجرح

Okay, he's got maybe 60 seconds left if you don't find something to stuff in that wound.
حسنا، انه حصل ربما 60 ثانية غادر إذا كنت لا تجد شيئا الاشياء في هذا الجرح.

that cut is the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.
هذا الجرح ناتج عن إنزلاق يده على مسكة السكين إلى النصل خلال طعنه لها

There was ink residue in this wound on her palm.
كان هُناك بقايا حبر في هذا الجرح على راحتها.

There appear to be multiple points of impact on this wound.
يبدو أن هناك نقاط متعددة من تأثير على هذا الجرح.

this wound had been produced by multiple parallel cuts to the skin and repeated parallel cuts in the depth of the wound.
وقد حدث هذا الجرح بفعل أكثر من قطع بالتوازي في الجلد وقطوع متوازية متكررة في قاع الجرح.

this wound extends deep. The bladder is destroyed. I need to get him in an O.R. for a repair.
هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها

So no matter how far I run, this wound acts as a beacon, drawing her to me.
ذلك بغض النظر عن مدى أركض، هذا الجرح بمثابة منارة، رسم لها بالنسبة لي.

Get the O.R. on standby. this wound looks deep. Mr. PPetrosian, I'm Dr. Leighton.
اجعلوا غرفه العمليات في وضع الاستعداد هذا الجرح يبدو عميقا سيد بيتروسيان , أنا د, ليتون

No, this wound is inconsistent with his other injuries.
لا، هذا الجرح لا يتفق مع إصاباته الأخرى

'cause this wound looks about five days old.
لأن هذا الجرح يبدو أنه حدث منذ خمسة أيام

If you over-exert yourself, you're gonna reopen that wound.
لو قمت باجهاد نفسك ستقوم بإعادة فتح هذا الجرح

Nurse, start him on some morphine, dress that wound, and let me know when the next OR opens up.
يا ممرضة، أعطه بعض المورفين وضمدي هذا الجرح وأعلميني عندما تكون غرفة العمليات التالية متاحة.

If we don't put pressure on that wound, she's gonna bleed out here in the truck.
إذا لم نضغط على هذا الجرح ستنزف حتى تموت فى الشاحنة

So that cut on her face didn't come from the gun?
اذا هذا الجرح على وجهها لم يأتي من المسدس ؟ ؟

If you're not careful, that cut's going to open back up again.
إذا لم تكن حذرا هذا الجرح سوف ينفتح من جديد

this cut is very important to the State's case. Any chance you could be mistaken about what caused it?
هذا الجرح مُهم جداً لقضية الولايه أيحتمل ان تكون مخطئاً حيال ما سببه؟

I thought all your wounds were healing, but this one's become infected.
لقد ضننت ان هذا الجروحك ستشفى لكن هذا الجرح معدى

This injury will take at least ten more days to heal
هذا الجرح سوف يستغرق على الأقل 10 أيام لكي يلتئم.

I gave you that scar. It's like your tattoo.**
أنا أحدثت هذا الجرح فيك، إنه كوشم بجسدك.

Can you see all this bruising and this gash?
أيمكنك أن تري كل هذه الكدمات و هذا الجرح البليغ ؟