"هذا الجسد" - Traduction Arabe en Anglais

• this body
• that body
• this vessel
• the body

I didn't get this body running ten miles a day.
لم أحصل على هذا الجسد بجري عشر كيلوات يومياً

I wasn't in my own body. I was in this body.
لم أكن بداخل جسدي , لقد كنتُ بداخل هذا الجسد

I'm just... super overwhelmed by the sheer number of jokes I could make about being in this body.
إنما يذهلني كم النكات التي يمكنني إلقاؤها بشأن كوني في هذا الجسد.

After all, this body will soon be of no use to me.
بالنهاية، لن أحتاج إلى هذا الجسد قريبًا.

Without that body, there was no manhunt for the Deacon.
بدون هذا الجسد لم يكن هناك مطاردة لشماس الكنيسة

You did not release this body when you had the chance.
أنت لم تحرّر هذا الجسد عندما سنحت الفرصة

The spell you used brought me back as I was when I died in this body.
التعويذة التي أحييتني بها أعادتني لما مُتّ عليه في هذا الجسد.

this body we commit to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
هذا الجسد الذي واريناه الثرى خُلِقَ من تراب وسيعود تراباً اللهم إغفر للمرحوم آمين

I don't want this body.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

The two children raped by the Roman animals may have been born of this body,
الطفلتان اللتا اُغتُصِبَتا بواسطة الحيوانات الرومانية قد تكونا وُلِدتا من هذا الجسد

Which is perfect, because I don't plan on giving up this body.
وهذا مثاليّ، لأنّي لا أخطط للتخلي عن هذا الجسد.

There's no bullet in the world that can touch this body madam.
لا توجد رصاصة في العالم يمكنها أن تلمس هذا الجسد يا سيدتي

this body dies and the cells recreate a new one.
هذا الجسد يموت والخلايا تعيد إحياء جسد جديد

Today I'm leaving this body that has tortured me for years.
اليوم، أنا مغادرةٌ هذا الجسد الذي عذبني لسنوات

My brain cannot conceive how old this body is.
عقلي لا يُمكنه أن يقتنع أن هذا الجسد مُسن.

I thought you loved this body more than anything else.
ظننت انك احببت هذا الجسد أكثر من اي شيئ آخر.

"Wretched man that I am, who will deliver me from this body of death?"
انا الانسان الشقي من ينقذني من هذا الجسد الميت؟

The owner of this body already appears to know the answer.
الشخص صاحب هذا الجسد يظهر انة يعرف الجواب

Oh, I'm fine, this body was built for the great outdoors.
اوه ، جيد هذا الجسد بني للمهام الكبيرة بالخارج

that body of yours looks like a transmutation circle.
اوه يا إلهي, هذا الجسد يشبه دائرة التحويل

But destiny is a curious thing, because this vessel landed right where it belongs.
‏لكن القدر أمر محير،‏ ‏لأن هذا الجسد جاء إلى حيث ينتمي. ‏

Are we gonna return the body parts back to the family?
هل سنقوم بإعادة أجزاء هذا الجسد إلى عائلته؟ إلى عائلته؟