"هذا الحفل" - Traduction Arabe en Anglais

• this party
• this concert
• This ceremony
• that concert
• the ceremony
• that party
• this event
• the commemoration
• this reunion
• the concert

I can't be around her with these feelings anymore... and that's why I'm not going to this party.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

I mean, this party wasn't a waste of time after all.
أعني، هذا الحفل لم يكن ضياعا للوقت بعد كل شيء.

So you're determined to turn this party into a funeral?
إذن، أنت عازمة على تحويل هذا الحفل إلى مأتم؟

You're stoners, this concert is way too far away, and Debbie is a minor.
كنت ستونر، هذا الحفل هو الطريق بعيدا جدا بعيدا، و ديبي هو قاصر.

This ceremony was supposed to start half an hour ago.
كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

that concert took place on Friday 3rd September, the same weekend your car was in for its annual service.
أقيم هذا الحفل يوم الجمعة 3 سبتمبر، في نفس عطلة نهاية الأسبوع سيارتك في لخدمتها السنوية.

I was just saying how much this party reminds me of the ones we had at b-school.
كنت أخبرهم فقط إلى أي درجة يذكرني هذا الحفل بالحفلات التي كنّا نقيمها في الجامعة.

I just... I had ideas about what this party could be
لديّ أفكار بشأن ما يتوجب أن يكون عليه هذا الحفل

I have been waiting for over an hour, and not a single person has left this party.
كنت أنتظر أكثر من ساعة، ولم يغادر أي شخص هذا الحفل.

Sure, but I'm not the one responsible for this party's success.
بالطبع، لكنني لست المسؤول عن نجاح هذا الحفل.

this party is to attract investors for your failing company.
هذا الحفل لجذب المستثمرين لشركتكَ الفاشلة.

I'll explain when she visits. How big is this party going to be?
سأشرح لها حين تزورني، فكم سيكون هذا الحفل كبيرًا؟

No, you don't understand. I can't work this party.
لا، أنت لاتفهميــن لا أستطيع أن أعمل في هذا الحفل

You know, everyone coming to this party is in the music industry.
تعرفين كل شخص ياتـي الى هذا الحفل من صناع الموسيقى

And the people at this party, they can really help me get my career started.
والناس في هذا الحفل هم في أمكانهم مساعدتـي لآبتدي مهنتـي

Go get your own speakers, and maybe you can rock this party. Oh, yeah? DYLAN:
اذهب وجلب سماعات ويمكن انت تكون من تحى هذا الحفل ليس لدينا وقت نريد ان نصلح الامر

I'm afraid that it is impossible that this concert should proceed.
أخشى أنّه من المستحيل أن هذا الحفل سيُقام.

Delegations are invited to participate in This ceremony, after which the Conference will resume its work.
والوفود مدعوة للمشاركة في هذا الحفل الذي سيستأنف المؤتمر عمله بعده.

Well, I guess since I'm free Saturday night, I can go to that concert with you.
حسناً، أعتقد بأنه طالما لن أكون مشغولاً ليلة السبت، بإمكاني الذهاب إلى هذا الحفل الموسيقي معكِ.

The following public figures also graced the ceremony by their presence:
وقد تميز هذا الحفل كذلك بحضور الشخصيات التالية:

I think I was really stupid, especially during that party.
أعتقد أنني كنت غبياً حقا, وخصوصا أثناء هذا الحفل.

He's gonna sell those plans here today at the embassy, use this event as a cover.
سوف يقوم ببيع هذا المخطط اليوم في السفاره استخدم هذا الحفل كغطاء

For the first time, the commemoration was attended by the President of Serbia, Boris Tadic, and by the President of Republika Srpska, Dragan Cavic.
ولأول مرة، حضر هذا الحفل رئيس الوزراء، بوريس تادتش، ورئيس جمهورية صربسكا، دراغان كافيتش.

There is no way this reunion is gonna get any better.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

Some 3,000 Cypriots from both communities attended the concert, which took place in a completely positive and peaceful atmosphere.
وحضر نحو ٠٠٠ ٣ قبرصي من كلا الطائفتين هذا الحفل الذي جرى في جو إيجابي وسلمي خالص.