"هذا الزفاف" - Traduction Arabe en Anglais

• this wedding
• this marriage
• that wedding
• wedding is

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Is there any part of this wedding you haven't controlled?
أيوجد أى جزء من هذا الزفاف لم تسيطر عليه؟

The orphans are still waiting. this wedding will never happen.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Pal, there's gonna be over 200 single women at this wedding.
سيكون هناك أكثر من 200 امرأة عازبة في هذا الزفاف

We are pretty amazing at this marriage thing.
نحن مذهلان جدّاً في التعامل مع أمر هذا الزفاف

Yeah, you should have taken me to that wedding.
أجل، كان ينبغي عليك أن تصطحبني إلى هذا الزفاف

Shel, I don't want to do this wedding without you.
شيل، أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا الزفاف بدونك.

I hope this wedding doesn't turn into a disaster.
أتمنى بأن لا يتحول هذا الزفاف إلى كارثة.

I won't be safe till this wedding is over.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

But, for whatever reason, this wedding is tearing our family apart.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

I swear, you were meant to be at this wedding.
أقسم، أنه قدّر لكِ أن تكوني في هذا الزفاف.

Except we have to go to this wedding reception, which means I'm gonna have to miss this month.
. و أنا في فترة الإباضة ، إلا أنه يجب علينا أن نذهب إلى هذا الزفاف

Well, I want you to call off this wedding and come home.
حسنًا , أريد منكِ أن تنهين هذا الزفاف و تعودي للمنزل.

Hey, any chance you wanna help me clean up this wedding
هل توجد فرصة بأنكِ تريدين مساعدتي بإنهاء هذا الزفاف

I need your word you won't stop this wedding.
احتاج الى ان تعدني انك لن توقف هذا الزفاف

this wedding is becoming more of a headache than I had planned.
هذا الزفاف أصبح أكثر صداعا مما كنت قد خططت

There are about a million things with this wedding that aren't going as planned, and I'm fine with that, but I'm not gonna jinx it by having you see me in my dress.
هناك اشياء كثيرة في هذا الزفاف لم تحدث كما كان مخطط لها وانا على ما يرام بخصوص هذا

You only know two people at this wedding and I'm one of them.
تعرفين فقط شخصين في هذا الزفاف وأنا واحد منهم

If you've come to object to this wedding, you are too late, and in another sense, because it's delayed, you're... too early.
إن كنتِ قد أتيتِ إلى هنا لتعترضي على هذا الزفاف فأنتِ قد تأخرتي في معنى أخر

It means, sweetheart, that even though you keep going on and on about this wedding that you are having 30 damn bridesmaids at because you don't want to hurt anybodys feelings.
هذا يعني ، ياعزيزتي أنّه على الرغم من أنكِ مُستمرةً في المُضي في هذا الزفاف وأنّ لديكِ ثلاثون وصيفة شرف لأنكِ

And you should announce this marriage on all news channel.
وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية

I just don't really have much time for all that wedding type shit.
حقا لا أمتلك وقت كثير من أجل هذا الزفاف اللعين