"هذا الزواجِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this marriage

I'm not in this marriage to save my career,
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي،

Mariam Ma'am, this marriage is not only between Raza and Zaara
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

Therefore, nothing should stop this marriage.
لذا، لا شيء يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ هذا الزواجِ.

And if this marriage is something you've cooked up in response to this pension problem, you are not taking me down with you.
وإذا هذا الزواجِ شيء إبتدعتَ ردَّاً على هذه مشكلةِ راتب التقاعدي، أنت لا تُنزلُني مَعك.

You have to look me in the eyes and tell me that you are gay and that this marriage is legitimate.
أنت يَجِبُ أَنْ تُشاهدَني في العيونِ بالإضافة، يُخبرُني بأنّك مرح وبِأَنَّ هذا الزواجِ شرعيُ.

I was naive to think I could just jump into this marriage.
أناكُنْتُساذجَلإعتِقادأنايُمْكِنُأَنْ فقط قفزة إلى هذا الزواجِ.

Now, my client has not pursued sex outside of this marriage.
الآن، زبوني مَا تابعَ جنسَ خارج هذا الزواجِ.

Might not be able to change me, but I can change me in this marriage.
قَدْ لا يَكُونُ قادر على تَغييري، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُغيّرَني في هذا الزواجِ.

I am more committed to this marriage than ever.
أَنا أكثرُ إلتزاماً إلى هذا الزواجِ أكثر من أي وقت مضى.

# God bless you for getting this marriage into town
# بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم ليُصبحَ هذا الزواجِ إلى البلدةِ

And it's my bad luck that I can't even back off from this marriage
وهو حظُّي السيئُ بإِنَّني لا أَستطيعُ حتى اتراجعْ عن هذا الزواجِ

Which means, quite simply, that for your own good, you better forget this marriage.
الذي يَعْني، ببساطة، انة خير لكي من الأفضل ان تَنْسي هذا الزواجِ.

If you'd like to seal this marriage with a kiss, you may now do so.
إذا كنت تودُّ للخَتَم هذا الزواجِ مَع a قبلة، أنت قَدْ تَعْملُ ذلك الآن.

Our progress depends on Mandola's property... and Mandola's property depends on this marriage.
يَعتمدُ تقدّمُنا على ملكية ماندولا... وملكية ماندولا يَعتمدُ على هذا الزواجِ.

And we have to face the fact that even though we do love each other, there is a fundamental piece of this marriage that just doesn't work anymore.
ونحن يَجِبُ أَنْ نُواجهَ الحقيقة بأنّ بالرغم من أنَّ نحن نَحْبُّ بعظهم الآخر، هناك قطعة أساسية هذا الزواجِ الذي فقط لا يَعْملُ أكثر.

No, you stay away from us! this marriage is over
لا، ابتعد عنا هذا الزواجِ إنتهى

I proposed this marriage.
هذا صحيح. إقترحتُ هذا الزواجِ.

I think I can support this marriage.
l يَعتقدُ l يُمْكِنُ أَنْ يَدْعمَ هذا الزواجِ.

You want out of this marriage.
تُريدُ خارج هذا الزواجِ.