"هذا الشيك" - Traduction Arabe en Anglais

• this check
• that check
• this cheque
• the check
• check for

Can you deposit this check first thing tomorrow morning, please?
أيمكنكِ إيداع هذا الشيك لحسابًا بالصباح الباكر، من فضلكِ؟

I'm proud to award Bender this check for $1,000.
انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Cash this check and run it over to Millworth investment securities.
صرّفي هذا الشيك واعطيه لميل وورث للإستثمارات في الأوراق المالية

But if you want that check to clear, there are two conditions.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذا الشيك هناك شرطين

We can put that check in a money market mutual fund,
بإمكاننا وضع هذا الشيك في السوق النقدي للصناديق الاستثمارية.

this cheque of 2.5 million is going to re-write Ambikapur's history...
هذا الشيك البالغ قيمته 2,5 مليون سيعيد كتابة تاريخ أمبيكابور

How are we gonna fit this check in the ATM machine?
كيف يمكننا أدخال هذا الشيك في ماكينة الصراف الألي ؟

Not so fast. Your name ain't on this check.
ليس بهذه السرعة فاسمك ليس على هذا الشيك

I wanted to go to the Met... and I have to deposit this check and drop off my laundry.
كنت أريد الذهاب إلى المترو ويجب أن أودع هذا الشيك وأذهب بملابسي إلى المغسلة

I know that this check is the only thing standing between your family and bankruptcy.
أعلم أن هذا الشيك هو الشيء الوحيد الذي يقف بين عائلتكم والإفلاس

I'm really proud of you, because there was a time when I wouldn't have even seen this check.
أنا فخور بك حقاً لأنه في أحد الأوقات لم أكن لأرى هذا الشيك حتى

You wouldn't care if you could see the zeroes on this check.
ما كنت لتهتم إن رأيت عدد الأصفار على هذا الشيك

Just because I take this check doesn't mean I'm practicing law your way.
فقط لأنني سوف اخذ هذا الشيك لا يعني أني سوف امارس مهنة المحاماة في بطريقتك.

I'm streaming a little in my pants about this check.
أنا اتبول قليلاً في سروالي بسبب هذا الشيك

And cashing that check will protect me from any obligation to you.
وصرف هذا الشيك سيقيني من أي إلتزام تجاهكِ

that check gets you off your boat and into an apartment.
هذا الشيك يُخرجكَ من مركبك و يؤمّن لك شقّة.

And I will write you that check just after I talk to Lauren San Domingo.
وسأكتب لك هذا الشيك بعد ان اتحدث مع ,لورين سان دوميغو

Uh, you know, this may not be the best time for this, but, uh... you know that check you wrote me?
أتدري، ربما يكون أفضل وقت لهذا لكن أتدري أن هذا الشيك مكتوب لي؟

this cheque had been cashed with no corresponding transaction in the books.
وكان هذا الشيك قد تم صرفه دون أن ترافقه أية معاملات في سجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

this cheque was to be retained by Polservice as security for the delivery of the vehicles.
وكان هذا الشيك يمثل ضمانة تحتفظ بها الشركة إلى حين توريد المركبات.

this cheque came back from the bank, because he hadn't dated it.
أرجع البنك هذا الشيك لأنه لم يقم بتحديد تاريخ له

the check isn't valid unless I sign this nondisclosure agreement.
هذا الشيك منتهي الصلاحية إلا إذا وقعت على عدم كشف الموافقة