"هذا الصف" - Traduction Arabe en Anglais

• this class
• this line
• this row
• that class
• that row
• this classroom
• that line
• the class
• this grade

The brain surgeons at the registrar's office overbooked this class.
جرّاحو الدماغ في التسجّيل حجزوا المكتب لزيادة هذا الصف.

But there are no losers in this class. You guys did great.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

Is there any boy in this class who thinks he's perfect?
هل هناك أي فتـى في هذا الصف يعتقـد أنه مثالـي؟

I've been waiting in this line for more than an hour sir, I'd like to fill out my application.
إني أنتظر في هذا الصف لأكثر من ساعة ياسيدي أريد أن املأ إستمارة التسجيل

I will take you and I will put you at the end of this row and you will no longer be center choir.
أنا سوف تتخذ لكم وسوف أضع لكم في نهاية هذا الصف وسوف لن تكون جوقة مركزية.

I'm assuming no one in this class would actually go to this.
أفترض بأن لن يذهب أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض

Hey... on the bright side, this class had the highest attendance out of any activity to date.
من الناحية الايجابية لقد شهد هذا الصف اعلى نسبة حضور في اي نشاط قام به السجن حتى اليوم كان ناجحا

this class is a joke, and you, sir, are a joke of a teacher.
, هذا الصف مثير لسخرية و أنت، يا سيدي، . معلم مهزلة

The only way you can fail this class is by not becoming who you truly are.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسبب لك الفشل في هذا الصف هو إنّك لا تكون ما أنت عليه فعلاً.

What you do in your personal life is your business, but what you do in this class is mine.
ما تفعله في حياتك الشخصية هي شأنك لكن ما تفعله في هذا الصف هو من شأني

If you cannot bring yourself to admit that God is dead for the purposes of this class, then you will need to defend the antithesis that God is not dead.
إن كنت لا تستطيع أن تعترف بأن الله ميت لأهداف هذا الصف عندها عليك أن تدافع عن اللادينيين

You're going to stay right here with me, in this class.
‎لن تذهب إلى أي مكان. ‏ ‎ستبق هنا معي، في هذا الصف.

I've had the privilege of seeing these children grow and move on to pursue their dreams and I must say, this class has some of the smartest and most talented children I've ever seen.
لقد نلتُ امتياز رؤية هؤلاء الأطفال وهم يكبرون ويواصلون السير لملاحقة أحلامهم وعليّ أن أقول، إن هذا الصف فيه بعض من أنبغ

would have been fun, but not only will this class be much less likely to give us type 2 diabetes.
كان سيكون ممتعاً و لكن إحتمالية إصابتنا بالسكري في هذا الصف قليلة جداً

If we've learned anything in this class, it's the plot to the movie Major League.
ما تعلمناه من هذا الصف هو أن هناك موامرة في دوري البيسبول

You know, right now, at the back of this line, there's a movie fan like you who's not going to get in, because this person simply doesn't care.
أتعلمون، الآن في نهاية هذا الصف ثمّة معجب بالفيلم مثلك لن يتمكن من الدخول لأن هذا الشخص ببساطة لا يكترث

If everybody in this line could just wait until we get the Caroline channing situation under control...
الجميع على هذا الصف ينتظر حتى حتى ننتهي من مشكلة كارولين تشانينق

You'll never hold this line without UV.
لن يصمد هذا الصف أبداً بدون الأشعةِ فوق البنفسجية

You've wasted more than 1 2 bushel in this row. I'm docking you three dollars.
لقد أهدرتِ أكثر من 12 بوشل في هذا الصف سأخصم منكِ 3 دولارات

Both! I don't know why you ever thought I could teach that class.
كلاهما ، لا أعلم لماذا ظننت بأنني سأكون قادرآ على تعليم هذا الصف ؟

observe from that row of trees. I can smell them from here .
.راقبوا هذا الصف من الأشجار .يمكنني شم رائحتهم من هنا

Nobody in this classroom speaks... unless they are called upon.
‫لا أحد يتكلم في هذا الصف ‫ما لم يؤذن له

Listen, while I appreciate your enthusiasm, that line's not moving.
إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك

the class was provided with computers donated by the government of Armenia at a cost of about 3 million drams.
وتلقى هذا الصف حواسيب مهداة من حكومة أرمينيا، بلغت تكلفتها نحو 3 ملايين درام.

(a) Extension of the preparatory cycle in the West Bank and Gaza from 9 to 10 grades; despite repeated requests by the Palestinian Authority, the Agency could not introduce this grade owing to budgetary constraints;
(أ) تمديد الطور الإعدادي في الضفة الغربية وقطاع غزة من 9 صفوف إلى 10 صفوف وبالرغم من طلبات متكررة تقدمت بها السلطة الفلسطينية، لم يكن بوسع الوكالة إحداث هذا الصف بسبب قيود متعلقة بالميزانية؛