"هذا الصيفِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this summer

No, we were gonna use this summer to become best friends.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

She says she's getting a ring this summer or a tattoo.
تَقُولُ بأنّها تُصبحُ الـ تَدْقُّ هذا الصيفِ أَو الـ وشم

Going out of business at the Meat Hut this summer.
تَوَقُّف بـ التجارة في كوخِ اللحمَ هذا الصيفِ.

There's a dance camp I can teach this summer, but it's basically baby-sitting.
هناك الـ معسكر رقصِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَ هذا الصيفِ لَكنَّه يَرْعى طفل أساساً

Oh, really? Maybe we can dance together while you're here this summer.
أوه حقاً لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ سوية بينما أنت هنا هذا الصيفِ

this summer, he took a cruise in Scandinavia, and it did him a lot of good.
هذا الصيفِ أَخذَ رحلة بحرية في الدول الإسكندنافيه عملت له الرحلة الكثير من التحسن

We've hardly spent any time together this summer.
إننا لم نقض أيّ وقت سوية هذا الصيفِ

this summer we sang at a Patriot's day picnic in Richmond and at the solstice festival in Tampa.
هذا الصيفِ غَنّينَا في a نزهة وطني النهاريةِ في ريتشموند وفي مهرجانِ solstice في تامبا.

I have a 3.9, which is OK, but I really need to beef up my internships this summer if I don't want to be a total joke.
لدي 3.9، الذي هو جيد لَكنِّي أَحتاجُ حقاً إلى تقوية زمالاتي التدريبيةَ هذا الصيفِ إذا كنت لا أُريدُ بأن أكُونَ نكتة كليّاً.

He was so nice to me this summer.
هو كَانَ لطيفَ جداً معي هذا الصيفِ.

So let's go on a bummer this summer...
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ

So let's go on a bummer this summer
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ

I wish this summer would never end.
أَتمنّى ان هذا الصيفِ لَنْ يَنتهي.

- Looks like she grew up this summer.
تبْدو كبيرة هذا الصيفِ.

The richest bachelor in the world... who decided suddenly this summer to give up his bachelorhood... to sponsor the Miss World Contest and marry the winner... the most cherished girl on the planet Earth.
أغنى عازبِ في العالمِ... الذي قرّرَ فجأة هذا الصيفِ التَخلّي عن عزوبيتِه. لتَبنّي مسابقة ملكة جمال العالم و يتزوّجْ الفائزَة...

And now, the final two offices, as tabulated by ZBZ's own accounting major, who will be interning this summer at Pricewaterhouse Coopers, and who ensures the accuracy of tonight's votes.
والآن، المنتخبات النهائيات، كما هو مُجَدوَل من قبل زي بي زي المحاسبة الخاصة الرئيسية، لمن سيَحجزُ هذا الصيفِ في Pricewater house Coopers،

You, me, Kev, Jenna, this summer...
أنت، ني، كيف، جينا، هذا الصيفِ...