"هذا العنصر من عناصر الخسارة" - Traduction Arabe en Anglais

• this loss element
• this loss item

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, the Panel did not consider this loss element.
وللأسباب المبينة في الفقرة 36 من الموجز، لم ينظر الفريق في هذا العنصر من عناصر الخسارة.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for this loss element.
وبناء عليه يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel recommends no compensation for this loss element.(e) Repatriation allowances
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The amount of the downwards adjustment applied to this loss element was the historic cost of the tanks.
وقد شكل مبلغ التعديل التخفيضي المطبق على هذا العنصر من عناصر الخسارة التكلفة التاريخية للدبابات.

The amount of the downwards adjustment applied to this loss element was the historic cost of the guns.
وقد شكل مبلغ التعديل التخفيضي المطبق على هذا العنصر من عناصر الخسارة التكلفة التاريخية للمدافع.

Moreover, the compensability and value of this loss element generally should be determined between the Kuwaiti banks and the individual account holders.
وعلاوة على ذلك فإن قابلية هذا العنصر من عناصر الخسارة للتعويض وقيمة هذا التعويض هما أمران ينبغي حسمهما بين المصارف الكويتية واﻷفراد من أصحاب الحسابات المصرفية.

It would be appropriate to deduct such expenses from compensation awarded with respect to this loss element if the North Rumaila Contract allocated them to Mitsubishi.
ومن الملائم استقطاع هذه التكاليف من التعويض الممنوح عن هذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية ينص على أن تتحمل ميتسوبيشي هذه التكاليف.

The Panel recommends no compensation for this loss element.
234- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel recommends compensation in the amount of US$168,960 for this loss element.
252- ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 960 168 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel recommends no compensation for this loss element on the basis that the loss was not incurred by Freyssinet.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة استناداً إلى أن شركة Freyssinet لم تتكبد هذه الخسارة.

In the end result, Dowell claims US$177,164 in lost anticipated net income.Dowell has calculated this loss element over the entire 1990 year, although income was earned up to at least July of 1990.
222- وقد حسبت شركة دويل هذا العنصر من عناصر الخسارة بالنسبة لعام 1990 بأكمله، رغم أنها قد حصلت على هذا الدخل حتى تموز/يوليه 1990 على الأقل.

Accordingly, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of SRl 13,998 be awarded with respect to this loss element.E. Tyres
254- وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بأن يدفع للشركة بدولارات الولايات المتحدة ما يعادل مبلغ 998 13 ريالاً سعودياً كتعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

The Panel accordingly recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of SRl 111,842 be awarded with respect to this loss element.F. The Portables and their contents
258- وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بأن يدفع للشركة بدولارات الولايات المتحدة ما يعادل مبلغ 842 111 ريالاً سعودياً كتعويض عن هذا العنصر من عناصر الخسارة.

China Harbour characterised this loss element as a claim for payment or relief to others, but the Panel finds that it is more accurately described as a financial loss.
260- وصفت شركة " China Harbour " هذا العنصر من عناصر الخسارة على أنه مطالبة تتصل بمدفوعات أو إعانات مقدمة للآخرين، ولكن، توخياً لدرجة أكبر من الدقة، يستصوب الفريق وصفه بالخسارة المالية.

The Panel found that whilst TJV did seek to support this loss element with documentation, it did not submit adequate explanations relating to each specific loss item in order for the Panel to determine the nature of the claim and whether TJV was entitled to compensation.
ووجد الفريق أنه على الرغم من أن المشروع التركي المشترك حاول دعم هذا العنصر من عناصر الخسارة بالوثائق، فإنه لم يقدم التوضيحات الكافية فيما يتعلق بكل بند محدد من بنود الخسارة كي يقرر الفريق طبيعة المطالبة وما إذا كان يحق للمشروع التركي المشترك التعويض.