"هذا الفستان" - Traduction Arabe en Anglais

• that dress
• This dress
• the dress
• this one
• that one
• that gown
• this gown

If we wash that dress tonight, nobody would notice it tomorrow.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.

Did I buy you that dress, you piece of shit?
هل قمت بشراء هذا الفستان لكِ أيّتها العاهرة ؟

First ofall, you have great taste because that dress was amazing.
أولآ, أنت تملك ذوق رائع لأن هذا الفستان كان مدهشآ

There's no way I can wear This dress to prom.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

the dress, the drinks, this night.
هذا الفستان و هذه المشروبات ، هذه الليلة

If you could see yourself in that dress, cry.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

You bought that dress last month. It looks beautiful on you.
لقد اشتريتي هذا الفستان الشهر الماضي انه يبدو جميل عليك

How's that dress gonna fit you when you ain't got no legs?
كيف سيلائمك هذا الفستان عندما لا يكون لديكِ سيقان؟

You look like the ultimate birthday bitch in that dress. - You have to wear it.
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان

What he meant to say was, you're way too pretty for that dress.
ما أراد هو قوله انت جدا جميله على هذا الفستان وأعلى من مستواه

And how many times have you worn that dress now?
وككم عدد المرات التي ارتديتِ فيها هذا الفستان الآن ؟

Guess what? You wasted a lot of money on that dress.
لقد ضيعتِ الكثير من المال على هذا الفستان

Uh-huh. I can't think of anyone else who could fit in that dress.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.
أقسم بأنك ستصابين برضوضٍ في رأسك إذا أرتديت هذا الفستان من أجل جوائز توني.

If he sees me in that dress at the ball, he can suck it.
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

I said that dress makes you look fat! Idiot!
لقد قلت ان هذا الفستان يجعلك تبدين سمينة ايتها الغبية

Damn, girl, you wear that dress, I'll be your date. I don't know.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك.

To try on This dress. We've done enough work for the day.
لأجرب هذا الفستان لقد قمنا بما يكفي من عمل لهذا اليوم

Well, thanks to you. This dress is so amazing.
ويعود الفضل إليكِ , هذا الفستان مذهل جداً

the dress you sent me, I want to return it.
هذا الفستان الذى أرسلتيه لي، أنا أعيده لكِ.

Oh, my god, you did it! Ah! You cannot ruin this one.
رباه، لقد نجحت لا يُمكنك إفساد هذا الفستان

No, I hate it. I'm taking it off. I'm not wearing This dress or that one or that one because I'm thinking marriage is stupid.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Tell me something... how much would that gown be today?
.... أخبرني شيئاً كم يكون سعر هذا الفستان اليوم؟

Um, well, we need to do an EKG, so we're gonna need you to trade this gown for this gown.
نريد أن نعمل تخطيط للقلب لذا نريدك أن تستبدلي هذا الفستان بهذا الفستان