"هذا القفل" - Traduction Arabe en Anglais

• this lock
• that lock

You have to find something to break open this lock.
يجب عليك ان تجد شيئاً لكي يفتح هذا القفل

Man, you put a lot of money into this lock.
يا رجل، وضعت الكثير من المال في هذا القفل

There's no way we can pick this lock.
لا يوجد طريقة لفك هذا القفل ربما بأمكاننا تجربة بيوتي فورست بيوتي فورست :

I could pick that lock with this in about five seconds.
بوسعي فتح هذا القفل بإستخدام هذا في ظرف خمس ثواني

You know, I would have picked that lock in half the time.
كما تعلمون، كنت قد التقطت هذا القفل في نصف الوقت.

this lock is far more advanced than the ones we used to pick with niddles.
هذا القفل أكثر بكثير تقدمًا من الّذي نستخدمه لإلتقاط الإبر.

this lock can open with the fingerprints of just one man.
-و هذا القفل لا يفتح إلا ببصمة إبهام شخص واحد

It took me six months to design this lock, two smiths a month to construct the door.
إستغرقت ستة أشهر لتصميم هذا القفل اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب.

this lock was pried open. You can see the scratches.
فُتح هذا القفل بالثقب بإمكانك رؤية الخدوش

No one can open this lock in a minute without the key.
لا يمكن لأحد فتح هذا القفل في دقيقة بدون مفتاح.

Try the back. I'll see if I can pick this lock.
أدخل من الخلف أنا سأحاول أن أكسر هذا القفل

- Hold on. Let me get this lock, okay?
انتظر ، دعني أفتح هذا القفل ، حسناً؟

If we can find this lock we have a chance of destroying this monster.
أذا أستطعنا أيجاد هذا القفل فلدينا الفرصة لتدمير هذا الوحش.

this lock was definitely compromised with a pick set, so whoever it was didn't have a key.
تم تفكيك هذا القفل بالفعل بصندوق عدة لذا الشخص أياَ كان لم يحمل المفتاح

If you wouldn't mind. I'm struggling with this lock.
إذا لم يكن لديك مانع فأنا اعاني مع هذا القفل

We had something sharp, I could pick that lock.
لو كان لدينا شيء حاد لتمكنت من فتح هذا القفل.

Sorry, got to get that lock fixed.
عذرا، حصلت على الحصول على هذا القفل ثابتة.

Okay, well, that lock will hold them for a bit, but, Mike, Vanek sure seems motivated.
هذا القفل سيعقيهم قليلاً لكن يا مايك ، فانيك يبدو متلهف

I'll call technical services. They can pop that lock in 20 seconds.
سأتصل بالخبراء التقنيين و سيفتحون هذا القفل خلال 20 ثانية

I have no idea why that lock is broken.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور

I hope you realize by cutting that lock you're adding eight years to our sentence.
أنا أتمنى أنك تقدر بأن بكسرك هذا القفل أنت تضيف 8 سنوات الى حكمنا.