"هذا المتأنق" - Traduction Arabe en Anglais

• this dude
• that dude

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

"I'm going out on a try with this... with this dude."
أنا ساخرج و علي المحاولة مع هذا مع هذا المتأنق

Daniel took out an insurance policy on his wife, so, now, this dude is line to collect... wait for it... $1 million.
دانيل أخرج بوليصة التأمين عن زوجته أذن .. الآن هذا المتأنق .. يرسم لجمع

Sorry, buddy, you'll have to wait till tomorrow,'cause this dude and I are about to go at it all night!
عذرا، الأصدقاء، وعليك أن تنتظر حتى يوم غد، cecause هذا المتأنق وأنا على وشك الذهاب اليها في كل ليلة!

that dude is my great great great grandpa.
هذا المتأنق هو عظيم لي الجد العظيم العظيم.

Yeah, what kind of nasty things was this dude into?
نعم، أي نوع من الأشياء سيئة كان هذا المتأنق في؟

So this dude was gonna shoot me, right?
لذلك كان هذا المتأنق ستعمل تبادل لاطلاق النار لي، أليس كذلك؟

And even with that, this dude is still fighting for his life.
وحتى مع ذلك، هذا المتأنق لا يزال القتال على حياته.

I've been on this dude's team for six years and he finally knows who I am.
لقد كنت على الفريق هذا المتأنق لمدة ستة سنوات ويعرف أخيرا ما أنا عليه.

Look, my hunch after interrogating suspects all these years, something's not right with this dude.
انظر يا حدس بعد استجواب المشتبه بهم كل هذه السنوات، شيئا ما ليس صحيحا مع هذا المتأنق.

You're telling me that the bullet passed through Murphy and hit this dude in the heart?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

this dude's gonna get a sore throat. From all the singing he's about to do.
هذا المتأنق على وشك الحصول على التهاب الحلق قبل الغناء الذي سيغنّيه

Unless this dude was a robot, pretty sure I heard metal.
إلا إذا كان هذا المتأنق روبوت، متأكد من أنني سمعت المعادن.

And yet, this dude asphyxiated.
وحتى الآن، نتيجة اختناقهم هذا المتأنق.

You know, nothing says, "this dude is dope,"
تعلمون، لا شيء يقول، "هذا المتأنق هو مخدر،"

this dude I know, he's having some, like, listening party...
هذا المتأنق وأنا أعلم، وقال انه وجود بعض، مثل حزب الاستماع ...

this dude is not rich at all.
هذا المتأنق ليست غنية على الإطلاق.

Dude, I can't wait for Cobra to wreck this dude!
المتأنق، وأنا لا يمكن أن تنتظر للكوبرا لتدمير هذا المتأنق!

Yo, this dude got a hard-on, yo.
يو، هذا المتأنق حصلت على الصعب على، يو.

that dude invented rose-colored glasses.
هذا المتأنق اخترع ارتفع الملونة النظارات.

It's lucky Texas Jack ain't around. He'd gun that dude for sure.
من حسن الحظ تكساس جاك ليس موجودا و الا لصوب النيران هلى هذا المتأنق