"هذا المركبِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this boat

this boat looks like it went through Hurricane Andrew
هذا المركبِ يَبْدو مثله ذَهبَ خلال الإعصارِ أندرو

this boat's been in our family since before I was born.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

Lon Kirk, the man who owns this boat.
لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ.

Let's process this boat for any potential weapon.
دعنا نُعالجُ هذا المركبِ ل أيّ سلاح محتمل.

We catalogued all the personal property on this boat
عدّدنَا كُلّ الملكية الشخصية على هذا المركبِ

this boat's center of gravity would have been way off
مركز هذا المركبِ مِنْ الجاذبيةِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ بعيداً

All I have to do now is turn this boat around.
كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ الآن دورُ هذا المركبِ حول.

If I can't turn this boat around in time, you have my permission to destroy it.
إذا آي لا يَستطيعُ إدَارَة هذا المركبِ حول بمرور الوقت، عِنْدَكَ رخصتُي لتَحْطيمه.

I don't have the necessary training to continue to be the dive officer on this boat.
أنا لم اخذ التدريب الضروريُ لاكونَ ضابطَ الغطسَ على هذا المركبِ

You put the vane on down there. Then this boat comes up.
ضعَ دوّارةَ الريح هناك فيَصْعدُ هذا المركبِ

McNamara, move this boat out or you're disqualifiied.
مكنمارا،حرّكُ هذا المركبِ خارجا أَو ستكون غير مؤهل.

this boat was the heart and soul of our family.
هذا المركبِ كَانَ القلبَ وروح عائلتِنا.

I've had a thousand picnics on this boat.
كَانَ عِنْدي a ألف نزهة على هذا المركبِ.

Well, somebody tooka couple pops at this boat.
حَسناً، شخص ما tooka زوج فرقعات في هذا المركبِ.

this boat has enough horsepower in it to have outrun Andrew
هذا المركبِ لَهُ بما فيه الكفاية horsepower فيه أنْ إجتازَ أندرو

What if I were to order you to ready this boat for immediate departure?
الذي إذا... ... أناكُنْتُأَنْآمرَكإلىمستعدِّ هذا المركبِ للمغادرةِ الفوريةِ؟

We can take this boat.
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذا المركبِ.

She's dead set on this boat.
هي هجوم مصممُ على هذا المركبِ.

- Annie, get back in this boat.
- آني، يَعُودُ في هذا المركبِ.

He used this boat to get me to work for him which I swore I'd never do.
إستعملَ هذا المركبِ للحُصُول عليي للعَمَل لَهُ... ... الذيأقسمتُبأنّنيلَنْ افعل .