"هذا المستنقع" - Traduction Arabe en Anglais

• this swamp
• that swamp
• this quagmire
• this bog
• this swampland

Listen to me, we're gonna take this car, we're gonna hit the road, get out of this swamp,
إستمعي إلي سوف تأخذين هذه السيارة نسلك الطريق و نخرج من هذا المستنقع

Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.
فقط ليرو احلامهم في تحويل هذا المستنقع إلى موقع مواصلات مزدهر يتفجر مثل فقاعه ماء

We don't want a bunch of spooked people walking around this swamp shooting at everything.
هل ترغب بمجموعة من الأشخاص الخائفين يتجولون في هذا المستنقع ويطلقون النار على كل شئ؟

Sheriff that swamp has been my backyard since I was born.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

Into this quagmire, Hitler throws everything he has, some 10 million men.
هكذا يرمى هتلر بكل ما يمتلكه الى هذا المستنقع نحو 10 ملايين رجل

There's more bodies in this bog than most cemeteries.
،هناك جثث كثيرة في هذا المستنقع أكثر مما يوجد في المقابر

The only way to rid this swamp of that ghost's curse forever is to let him have revenged on the men that killed him.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه أترين؟

this swamp is as good a home as any for a vampire and his canine pal.
هذا المستنقع هو جيد مثل المنزل لاي من مصاصي الدماء وصديقته ذات الانياب

I know this swamp like the back of my goddamn hand.
إنني أعرف هذا المستنقع كما أعرف راحة يدي اللعينة

The sooner they pave over this swamp, the better.
كلما تخلصوا من هذا المستنقع أسرع, كلما كان أحسن.

Ah, nah. this swamp can't go on forever, man.
لا يمكن أن يمتد هذا المستنقع إلى ما لا نهاية

(exhales) You know, at some point, this swamp is gonna be, like, 90% dead bodies.
اتعلمين عند نقطه معينه هذا المستنقع سيكون 90% منه جثث ميته

You were defeated by this swamp of Japan.
لقد هزمت بواسطة هذا المستنقع الياباني.

There are too many guns around this swamp.
هناك مسدسات كثيرة حول هذا المستنقع

If you don't pull me out of this swamp of boredom,
إذا لم تخرجنى من هذا المستنقع اللعين

More things in that swamp than you'll ever understand.
اشياء كثيره في هذا المستنقع اكبر مما تتصوره

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

Maybe what we need is some of that swamp draining right here in Chicago.
ربما ما نحتاجه هو بعض من هذا المستنقع استنزاف هنا في شيكاغو.

Look at this quagmire you've come from.
ننظر إلى هذا المستنقع كنت قد جئت من.

Monty Fernandes entered this quagmire but can he get out. A winner.
(مونتي فيرنانديز) دخل هذا المستنقع لكن هل بإمكانه الخروج منتصراً؟

So here I am, stuck with this flop this bog in the History Department.
و ها أنا ذى ، موثقة بهذا الفاشل هذا المستنقع فى قسم التاريخ - "استمرى يا " مارثا -

My sister can't wait to see us struggling in this swampland.
فشقيقتي تتطلع لرؤيتنا نعاني في هذا المستنقع