"هذا المصباح" - Traduction Arabe en Anglais

• this lamp
• that light
• this light
• this flashlight
• that flashlight
• that torch
• that lantern
• this lightbulb

I've ruined my eyes for 20 years with this lamp.
لقد هلكت عيناي لمدة 20 سنة تحت هذا المصباح

Jesus Christ, i put this lamp here for you.
سُحقاً، لقد وضعتُ هذا المصباح هُنا من أجلكِ.

Then I'll wish you free... and dump this lamp so deep, it doesn't hurt anyone ever again.
وأرمي هذا المصباح عميقاً بحيث لا يؤذي أيّ أحد مجدّداً

Now, if you're asking why I'm standing here specifically, it's because I replaced that light bulb with a tanning bulb.
بالنسبة إلى سؤالك عن سبب وقوفي هنا تحديداً لأنني استبدلت هذا المصباح الكهربائي بمصباح خاص للتسمير

Hey, maybe she came into this light Bulbs Unlimited.
انت ، من الممكن أنّها تحولت إلى هذا المصباح الكهربائي

Look, don't worry, Sarge. Hey, at least we still got this flashlight.
إسمع، لا تقلق يا رقيب على الأقل ما زال لدينا هذا المصباح

Roger Murtaugh. If you don't get that flashlight out of my eyes...
...(روجر مورتاغ) تتوقف عن هذا و أبعد هذا المصباح عن عيني

When I turn off this lamp, you'll experience a complete absence of natural light.
عندما أطفيء هذا المصباح سوف تشعرون بالغياب التام للضوء الطبيعي

You haven't seen this lamp decoration before recently we've been doing it every evening.
أنت لم تري زخرفة هذا المصباح من قبل إننا نفعلها مؤخراً كل مساء

Also, ever since you moved in, this lamp stopped working.
إيضًا قبل مدة من أنتقالكِ إلى هنا توقف هذا المصباح عن العمل

How long are we gonna talk about this lamp? Goddamn it.
إلى متى ونحن نتحدث عن هذا المصباح اللعين؟

And this lamp absolutely cannot be here.
وبالتأكيد لا يمكن أن يوضع هذا المصباح هنا

So, what, this lamp thing is gonna suck out the rest of this poor guy's brain?
إذن، ماذا؟ هذا المصباح سيمتص بقية عقل هذا الرجل المسكين؟

I gotta go buy a bulb and take this lamp bit to the next level.
يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية.

But, you guys, just in case, maybe a genie will come out if we rub this lamp.
ولكن، يا رفاق، فقط في حالة، وربما الجني سيخرج إذا كنا فرك هذا المصباح.

And this lamp is not worth fighting over.
بأنَّ هذا المصباح لا يستحق الشِّجار لأجله

Move that light, will you? Or move me.
هلا تبعيدن هذا المصباح أو تغيرين مكاني؟

I ALWAYS WONDERED WHAT that light WAS FOR.
دائما كنت أتسائل عن مغزى هذا المصباح

I was taking a business class in college, and our professor said something, and this light bulb went off.
كنت آخذ فئة الأعمال في الكلية، و وقال وأستاذنا شيء، وذهب هذا المصباح الكهربائي.

I found traces of blood and hair here on the end of this flashlight.
وَجدتُ آثارَ الدمِّ و الشَعر هنا على نهايةِ هذا المصباح الكاشفِ.

Give me that flashlight!
أعطني هذا المصباح

Why are you shining that torch on me?
لماذا توّجهين هذا المصباح ناحيتى ؟

Hold your tongue and hold that lantern higher, or I'll bash you with this umbrella.
امسك لسانك واحمل هذا المصباح عالياً وإلا سأضربك بهذه المظلة.

Well, maybe nothing, but... this lightbulb... is brand-new.
حسناً، ربّما لا شيء، ولكن... هذا المصباح جديدٌ تماماً.