"هذا المقرر في" - Traduction Arabe en Anglais

    • this decision in
        
    • this decision at
        
    • present decision at
        
    • this decision was provided in
        
    • the decision at
        
    • that decision in
        
    • that decision into
        
    • that decision at
        
    • to this decision
        
    • of this decision
        
    • the present decision
        
    The Committee also decides to revisit this decision in 2009, when it will assess its requirements for meeting time. UN وتقرر اللجنة أيضا أن تعيد النظر في هذا المقرر في عام 2009 عندما تُقيِّم احتياجاتها من الوقت المخصص للاجتماعات.
    19. Decides to include a review and assessment of progress of the implementation of this decision in the programme of work of the Conference of the Parties at its twelfth session; UN 19- يقرر أن يدرج استعراضاً وتقييماً للتقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر في برنامج عمل الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف؛
    Decides to review the results of this decision at its second session and to consider at that time the scheduling of subsequent reports. UN ٤- ويقرر استعراض نتائج هذا المقرر في دورته الثانية وأن ينظر في ذلك الوقت في جدولة التقارير اللاحقة.
    10. Further requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of the present decision at the 2001 annual session. UN 10 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن تنفيذ هذا المقرر في الدورة السنوية لعام 2001.
    By decision 21/COP.2, the COP decided also to give further consideration to paragraph 1 of rule 47 of the rules of procedure, not yet agreed upon, and the text resulting from this decision was provided in the annex to ICCD/COP(3)/13. UN كما قرر المؤتمر، في مقرره 21/م أ-2، مواصلة النظر في الفقرة 1 من المادة 47 من النظام الداخلي التي لم يُتَّفق عليها بعد. ويرد النص الناتج عن هذا المقرر في مرفق الوثيقة ICCD/COP(3)/13.
    The Committee adopted the decision at its 1063rd meeting, on 16 August 1994 (see annex III for the full text of the decision). UN وقد اتخذت اللجنة هذا المقرر في جلستها ٠٦٣١، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث للاطلاع على النص الكامل للمقرر(.
    The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1997/283. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا المقرر في مقرره ٧٩٩١/٣٨٢.
    44. The Special Committee took that decision into account in its consideration of specific items. UN ٤٤ - وأخذت اللجنة الخاصة هذا المقرر في الاعتبار لدى نظرها في بنود محددة.
    The Committee agreed to revisit this decision in 2009, when it will also assess its requirements for any further temporary extension of its meeting time. UN واتفقت اللجنة على معاودة النظر في هذا المقرر في عام 2009، عندما ستقوم أيضا بتقييم احتياجاتها لأي تمديد مؤقت آخر لوقت اجتماعها.
    The General Assembly endorsed this decision in its resolution 48/31. UN واعتمدت الجمعية العامة هذا المقرر في قرارها 48/31.
    10. Invites the Administrator to report on the implementation of this decision in his next biennial report, to be submitted to the Executive Board at its annual session 2008. UN 10 - يدعو مدير البرنامج أن يقدم ما يفيد عن تنفيذ هذا المقرر في تقريره التالي، الذي يقدم كل سنتين إلى المجلس التنفيذي وذلك في دورته السنوية لعام 2008.
    UNDP adopted this decision in the biennium 1996-1997 in order to facilitate the Board's review of the biennial financial results. UN وقد اتخذ المجلس التنفيذي هذا المقرر في بدايـــة فترة السنتين 1996-1997 لتيسير استعراض المجلس للنتائج المالية لفترة السنتين.
    2. Requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of this decision at its second regular session of 2007. UN 2 - يطلب إلى المدير التنفيذي إبلاغ المجلس التنفيذي بتنفيذ هذا المقرر في دورته العادية الثانية لعام 2007.
    Invites the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to endorse this decision at its second session. UN 18- يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد هذا المقرر في دورته الثانية.
    5. The COP requested the Executive Secretary to report on the implementation of this decision at its eighth session. UN 5- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر في دورته الثامنة.
    10. Further requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of the present decision at the 2001 annual session. UN 10 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن0 تنفيذ هذا المقرر في الدورة السنوية لعام 2001.
    7. Further requests the Administrator to report on the progress of the implementation of the present decision at the second regular session 1996. UN ٧ - يطلب كذلك من مدير البرنامج أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٦.
    By decision 21/COP.2, the COP decided also to give further consideration to paragraph 1 of rule 47 of the rules of procedure, not yet agreed upon, and the text resulting from this decision was provided in the annex to document ICCD/COP(3)/13. UN وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، في مقرره 21/م أ-2، أن يواصل النظر في الفقرة 1 من المادة 47 من النظام الداخلي التي لم يتفق عليها بعد، ويرد النص الناتج عن هذا المقرر في مرفق الوثيقة ICCD/COP(3)/13.
    By decision 21/COP.2, the COP decided also to give further consideration to paragraph 1 of rule 47 of the rules of procedure, not yet agreed upon, and the text resulting from this decision was provided in the annex to ICCD/COP(3)/13. UN كما قرر المؤتمر، في مقرره 21/م أ-2، مواصلة النظر في الفقرة 1 من المادة 47 من النظام الداخلي التي لم يتفق عليها بعد. ويرد النص الناتج عن هذا المقرر في مرفق الوثيقة ICCD/COP(3)/13.
    The Committee adopted the decision at its 1064th meeting, on 16 August 1994 (see annex III for the full text of the decision). UN وقد اتخذت اللجنة هذا المقرر في جلستها ١٠٦٤، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث للاطلاع على النص الكامل للمقرر(.
    The Economic and Social Council approved that decision in its resolution 1996/23. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا المقرر في قراره ٦٩٩١/٣٢.
    45. The Special Committee took that decision into account in its consideration of specific items. UN 45 - وأخذت اللجنة الخاصة هذا المقرر في الاعتبار لدى نظرها في بنود محددة.
    The Assembly reaffirmed that decision at its fifty-eighth to sixtieth sessions (resolutions 58/1 A, 59/1 A and 60/237). UN وأعادت الجمعية تأكيد هذا المقرر في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الستين (القرارات 58/1 ألف و 59/1 ألف و 60/237).
    A statement of programme budget implications pertaining to this decision will also be before the Committee at its thirty-ninth session. UN كما سيُعرض على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بيان عن الآثار المترتبة على هذا المقرر في الميزانية البرنامجية.
    The text of this decision is reproduced in annex VI, section B, to the present report. UN ويرد نص هذا المقرر في المرفق السادس، الفرع باء، من هذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus