"هذا المكانِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this place
• this the place

Want to bet this place has emotional value to him?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

So, I've checked every plumbing fixture in this place.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ.

It didn't say in the brochure this place was located five blocks from the sun, did it?
هو لَمْ يَقُلْ في الدليلِ هذا المكانِ كَانَ الكُتَل الواقعة الخمس مِنْ الشمسِ، أليس كذلك؟

Don't leave me alone here in this place, God.
اللهم لا تَتْركْني هنا وحيداً في هذا المكانِ

Only He can deliver me out o this place.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ ييخرجني من هذا المكانِ.

I remember the first time I saw this place.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

I don't know about you, but I'm sick of this place!
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Or have you chosen this place to be your grave?
أَو لَهُ أنت إختارَ هذا المكانِ لِكي يَكُونَ قبرَكَ؟

Man, this place is creepier than the morgue at midnight.
الرجل، هذا المكانِ مخيفُ مِنْ المشرحةِ عند منتصف الليل.

Bruce, don't scare me like that. this place is freaky enough.
بروس، لا تُخفْني هكذا هذا المكانِ فظيعُ بما فيه الكفاية

Soon as the paperwork goes through, this place will be hers.
قريباً ك تَمْرُّ العمل الكتابي بها، هذا المكانِ سَيَكُونُ لها.

All right, it's time to put this place back on track.
حَسَناً، لقد حان الوقت للوَضْع هذا المكانِ يَعُودُ إلى المسارِ.

Lucky for you, this place makes me feel very generous.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً

I need to get myself away from this place
أَحتاجُ للحُصُول على نفسي بعيداً عن هذا المكانِ

Why would we even want this place to change?
لماذا نحن نريدُ هذا المكانِ حتى أَنْ يَتغيّرَ؟

this place is just so much awesomer than the ZBZ house.
هذا المكانِ فقط أروع بكثير مِن منزل زي بي زي.

You obviously have no intention of ever graduating and leaving this place.
من الواضح أنه لَيسَ لَديكَ نيـة أبداً لتتَخَرُّج وتتركُ هذا المكانِ.

Lots of people not happy to see this place go.
الكثير مِنْ الناسِ لَيسوا سعداءَ لرُؤية هذا المكانِ يَذْهبُ.

No, this place is filled with doctors who pretend they don't care.
لا، هذا المكانِ مَمْلُوءُ مَع الأطباءِ الذي يَدّعي بأنّهم لا يَهتمّونَ.

When I do, you'll think this place is heaven.
عندما أنا أعْمَلُ، أنت سَتَعتقدُ هذا المكانِ سماءُ.

Wasn't this the place where all the ugly girls worked?
الم يكن هذا المكانِ حيث كل البنات القبيحات كن يعملن؟