"هذا النوع من التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• such training
• this type of training
• this kind of training
• this training
• that type of training
• that kind of training

However, such training can and should go beyond these units to ensure that all stakeholders are aware of these crimes.
ولكن يمكن بل ينبغي أن يتجاوز هذا النوع من التدريب الوحدات المذكورة ضمانا لإطلاع جميع أصحاب المصلحة على هذه الجرائم.

such training often also involved other departments and members of civil society.
ويشمل هذا النوع من التدريب أيضا في كثير من الأحيان الإدارات الأخرى وأعضاء منظمات المجتمع المدني.

As such, national staff are not qualified for such training.
وبالتالي فإن هذا النوع من التدريب لا يصلح للموظفين الوطنيين.

Technical training encompassed training specific to a particular unit and UNRWA had decentralized this type of training.
ويضم التدريب التقني تدريبا مخصصا لكل وحدة ومن ثم يتسم هذا النوع من التدريب باللامركزية.

In technical posts, however, representatives of the private sector report a virtual absence of women, who do not choose this type of training.
أما في الوظائف الفنية فقد تحدث ممثلو القطاع الخاص عن غياب شبه كامل للنساء، لأنهن لا يتجهن إلى هذا النوع من التدريب.

In the opinion of the Advisory Committee, WHO should lead in this type of training.
وترى اللجنة الاستشارية أن منظمة الصحة العالمية ينبغي أن تتولى القيادة في هذا النوع من التدريب.

The promotion of this kind of training should be supported by the development of job opportunities for women within these non-traditional sectors and by an active search for competent women instructors as well as apprentices.
وينبغي أن يعزز تشجيع هذا النوع من التدريب بتوفير فرص العمل للمرأة داخل هذه القطاعات غير التقليدية وبالبحث بنشاط عن مدرسات مختصات وعن متدربات.

such training can be implemented in Geneva, at other United Nations headquarters or in-country sites.
ويمكن تنفيذ هذا النوع من التدريب في جنيف وفي مقار الأمم المتحدة الأخرى أو في مواقع داخل البلدان.

The impact of such training has been widespread.
وكان أثر هذا النوع من التدريب واسع النطاق.

Training should be conducted by trained medical personnel with experience in such training.
وينبغي أن يقوم بالتدريب أفراد طبيون مدربون لديهم خبرة في هذا النوع من التدريب.

such training and the comprehensive training module, which exist at national level in the United States, should be replicated at the international level.
وينبغي أن يُطبﱠق على الصعيد الدولي هذا النوع من التدريب الى جانب برنامج التدريب الشامل المقدم على المستوى الوطني.

Europol would welcome European Union funding to initiate such training.
ويرحب مكتب الشرطة الأوروبي بأن يمول الاتحاد الأوروبي هذا النوع من التدريب.

Both sides claim that such training can only take place in these areas.
ويدعي الجانبان أن هذا النوع من التدريب لا يمكن إجراؤه إلا في هاتين المنطقتين.

Often, the most cost-efficient way to accomplish this type of training is through having the instructor go to the country involved.
وغالبا ما تكون أكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة لتحقيق هذا النوع من التدريب هي إيفاد المعلم إلى البلد المعني.

In the opinion of the Committee, WHO should lead in this type of training.
وترى اللجنة أن منظمة الصحة العالمية ينبغي أن تتولى توجيه هذا النوع من التدريب.

Girls and other disadvantaged groups are encouraged to participate in this type of training.
وتشجع فئة البنات وغيرها من الفئات المستضعفة على المشاركة في هذا النوع من التدريب.

this type of training should be provided directly to the three jurisdictions as well to their respective regional groupings.
وينبغي توفير هذا النوع من التدريب مباشرة للبلدان الثلاثة وللتجمع الإقليمي الذي ينتمي إليه كل منها.

this type of training should also be provided to law enforcement personnel and the military, in line with General Recommendation XIII of the Committee.
وينبغي توفير هذا النوع من التدريب لموظفي إنفاذ القوانين والعسكريين بما يتفق مع التوصية العامة الثامنة للجنة.

this kind of training provision is usually provided by the local government units and community groups or non-government organizations.
وعادة ما تقدم الوحدات الحكومية المحلية أو مجموعات المجتمع المحلي أو المنظمات غير الحكومية هذا النوع من التدريب().

this training was an ongoing process.
وما زال هذا النوع من التدريب مستمراً.

She noted that it was important to change girls' perception of that type of training as it was very important for the promotion of development in the country.
وأشارت إلي أنه من المهم تغيير نظرة البنات إلى هذا النوع من التدريب لأنه شديد الأهمية لتشجيع التنمية في البلد.

I have seen that kind of training before.
لقد رأيت هذا النوع من التدريب من قبل.