"هذا الوطن" - Traduction Arabe en Anglais

• this country
• this home
• That's home

We've all made hard sacrifices for this country, kid.
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن

We deserve your help as citizens of this country.
نحن نستحقّ مساعدتك كمواطنين في هذا الوطن

I understand you're unhappy about what has happened here, Captain, but everything we are doing is for the safety and security of this country.
انا اتفهم استيائك لما حدث اليوم , ايها النقيب ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

How can the CIA be expected to protect this country if it can't even
كيف يمكن أن نتوقع من الإستخبارات حماية هذا الوطن إذا كانت لا تستطيع حتى

For giving him this home, the first warrior told the great spirit that he would fight and win many battles in his honor.
، على حصوله على هذا الوطن أخبر المحارب الأوّل، الروح العظيمة بأنّه سيخوض ويفوز بالكثير . من المعارك على شرفها

That's home for you, isn't it?
هذا الوطن بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Now, that's all I'm asking for, is for the people of this country to be given a choice.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

Well, you need to be aware that this country is in crisis,
إذاً، عليك أن تعلم أن هذا الوطن يمر بأزمة

this country was founded on the heroic efforts of unknown patriots, brave men and women of great integrity who chose to do the right thing, no matter what the cost.
وجد هذا الوطن نتيجة الجهود البطولية المبذولة ،من قبل وطنيين مجهولين من رجال ونساء شجعان يتمتعون بنزاهة عالية

" I'm a patriot trying to defend this country from the real terrorists, "
أنا رجل وطني أحاول ان أدافع عن هذا الوطن من الأرهابيين الحقيقيين

They made us, and they trained us to be soldiers, to defend this country.
لقد تسبّبوا في جعلنا هكذا ودرّبونا أن نكون جنوداً لحماية هذا الوطن

There's hundreds of families, millions of families that this country was founded on their backs.
هناك مئات العائلات الأخرى ملايين العائلات هنا إن هذا الوطن قد ظهر للوجود على ظهورهم

I accept that you were born in this country but that doesn't mean you can go around giving sermons.
ما مدى معرفتك بطرق ومشاكل هذه القرية؟ نعرف أنك ولدت فى هذا الوطن

Anything is better. In this country we don't leave people to die.
كل شيء جيد في هذا الوطن لاندع الناس يموتون

They are the salt of the earth, and one of the backbones of this country.
انهم من تراب هذة الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

What made this country great... .. was a place for everyone...
ما جعل هذا الوطن عظيماً... هو وجود منزل لكل شخص...

Were this country's greatest strength and hope.
إنه أعظم قوة وأمل لـ هذا الوطن

We will carry on... because that's what we do in this country.
لن نهدأ لأن هذا ما نفعله في هذا الوطن

♪ And they left it in this home ♪
♪ وأنها تركت في هذا الوطن ♪

I assume he brought this home with him.
وأفترض أحضر هذا الوطن معه.

That's home, okay?
هذا الوطن , حسنا؟