"هذا الوقت غدا" - Traduction Arabe en Anglais

• this time tomorrow

By this time tomorrow, the trophy will be ours!
فى مثل هذا الوقت غدا الجائزة ستكون لنـــــا

I can't guarantee, by this time tomorrow you will be in sunny Puerto Rico.
لا أستطيع ضمان، بحلول هذا الوقت غدا سوف تكون مشمس في بورتوريكو.

(Overlapping chatter) So it's like this time tomorrow or at midnight?
يوم كامل، 24 ساعة؟ إذا سينتهي في مثل هذا الوقت غدا أم في منتصف الليل؟

this time tomorrow, she'll be in our living room, if we can fit her through the doorway.
في هذا الوقت غدا ستكون في غرفة معيشتنا لو استطعنا ادخالها من الممر

You'll be back in D.C. before this time tomorrow.
عليك أن تكون العودة في العاصمة قبل هذا الوقت غدا

Mr Sharma, by this time tomorrow you'll be in Barabanki.
يا سيد شارنا فى هذا الوقت غدا ستكون فى بارابانكى

If it's true, this time tomorrow we could be lighting up the night sky.
إن كان حقيقي، هذا الوقت غدا نحن يمكننا أن نضيئ السماء الليلية

We demand the complete withdraw of the U.S. Naval Strike Force by this time tomorrow.
نحن نطالب بالانسحاب الكامل لقوات القصف البحرية الامريكيه بحلول هذا الوقت غدا

this time tomorrow, you'll be richer than ever.
نفس هذا الوقت غدا, ستكون أغنى مما كنت أبدا.

Just think, this time tomorrow we'll be in Geneva, Switzerland for our first Valentine's Day.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

I can't believe by this time tomorrow we're going to be Mr. and Mrs. Cam Engelhardt.
لا أصدق بمثل هذا الوقت غدا سوف نصبح السيد و السيدة كام إنغلهارت

this time tomorrow i want to hear you've got a story that does pan out.
في مثل هذا الوقت غدا أريد أن أسمع أن لديك مقالة يمكن أن تنجح

In any case, this time tomorrow none of us will care who has the gold or where it is because we probably won't be alive.
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

Listen up. this time tomorrow, the strike will be officially over.
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا

this time tomorrow, we'll be in Virginia City.
في مثل هذا الوقت غدا سنكون في فرجينيا

And this time tomorrow, the names of those who have passed this part of the examination will be posted on the door.
-و فى هذا الوقت غدا ً -الأسماء التى نجحت فى هذا الأختبار سوف تعلق على الباب

I'll probably be dead by this time tomorrow. Why?
ربنا سأموت في مثل هذا الوقت غدا

We'll have him by this time tomorrow.
هيا ! سنقبض عليه في مثل هذا الوقت غدا ربما -

And this time tomorrow, you'll be here with me, and it'll be a whole new level of stress to deal with.
وفى مثل هذا الوقت غدا ستكون هنا معى... وسيكون مستوى كامل جديد من الأهمية فى تعاملنا مع بعضنا

By this time tomorrow, the covenant will be signed.
فى مثل هذا الوقت غدا ستوقع الاتفاقيه