"هذا اليوم سيأتي" - Traduction Arabe en Anglais

• this day would come
• this day was coming
• this day will come

I knew that sooner or later, this day would come.
كنت أعرف أنه عاجلا أم آجلا هذا اليوم سيأتي

Most of us, myself included, never imagined this day would come.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

I told you all this day would come, and now it's here.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

I've known this day was coming for a long time.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

Oh, I knew this day would come. I'll have to do the touch test.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

I knew this day would come eventually, and I'm totally covered.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Ever since I met you I knew this day would come.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

I knew that sooner or later,this day would come.
علمت إن هذا اليوم سيأتي إن عاجلاً او آجلاً

I knew this day would come. I have so much inside of me.
لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

I've known for three years that this day would come sooner or later that I was a burden to Fringe Division and to you.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

I never thought this day would come! It's a Thanksgiving miracle!
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

Wow, who knew this day would come when I run into you at the library.
من يظن بأن هذا اليوم سيأتي وأراك تقرأ في المكتبة

Oh, my God! I knew this day would come!
يا إلهي ، عرفت أن هذا اليوم سيأتي

I know the idea of divorce must be unsettling, but we all knew this day would come.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Hey, I knew this day would come, us getting you out of jail.
لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما نُخرجك من الحبس

Well, we knew this day would come eventually.
حسناً , كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Don't be shy, ladies. You knew this day would come.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

I think you knew this day was coming.
أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي

I knew this day was coming and I am ready, my old friend.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

We all knew that this day will come.
جميعاً علمنا أن هذا اليوم سيأتي