"هذا اليوم فصاعدا" - Traduction Arabe en Anglais

• this day forward
• this day on

This could be in every history book from this day forward.
يمكن هذا في كل كتاب التاريخ من هذا اليوم فصاعدا.

I, Aria, take thee, Ezra to have and to hold from this day forward for better, for worse for richer, for poorer to love and to cherish till death do us part.
أنا، آريا، أخذك، عزرا أن تكون لي من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء

I, Ezra, take thee, Aria to have and to hold from this day forward... for better, for worse for richer, for poorer in sickness and in health to love and to cherish till death do us part.
أنا، عزرا، أخذك، أريا لتكوني لي من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء

I propose that from this day forward, no big secrets between the five of us.
أقترح أنه من هذا اليوم فصاعدا لا أسرار كبيرة بين خمستنا

And from this day on, things will be done my way.
ومن هذا اليوم فصاعدا الامور ستسير كيفما اريد

If anything happens from this day forward it's because I allow it.
إذا حدث أي شيء من هذا اليوم فصاعدا وبامناسبة بإرادتي

I promise to be your constant friend, your faithful partner, and your love from this day forward.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

- Will you, Wulfric, take Gwenda as your lawful wife, to love and honour from this day forward?
تاخذ غويندا كزوجتك القانونية للحب والشرف من هذا اليوم فصاعدا ؟

I pledge, from this day forward, to rule my kingdom with wisdom and valor.
أتعهد من هذا اليوم فصاعدا حكم مملكتي بالحكمة والشجاعة

Therefore, I decree, from this day forward, there will be no more Mondays.
لذا، آمر من هذا اليوم فصاعدا لن يكون هناك أيام الإثنين

I, Jennifer Cavilleri, take you, Oliver Barrett, as my wedded husband from this day forward, to love and to cherish till death do us part.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

To be my wedded wife... to have and to hold, from this day forward...
...أن تكوني زوجتي لآوي و أحتوي، من هذا اليوم فصاعدا

And do you, Melissa, take Marc to be your wedded husband to have and to hold from this day forward for better or worse, for richer or poorer in sickness and in health, till death do you part?
وهل أنت يا ميليسيا، تأخذين مارك لكي يكون زوجك المتمسّك لتحتفظي به وتمسكيه من هذا اليوم فصاعدا في كل الأحوال الغنى أو الفقر

"to have and to hold from this day forward...
وتملكيه وتحفظيه من هذا اليوم فصاعدا ً

From this day forward, you are deemed unclean.
من هذا اليوم فصاعدا أنت تعتبر نجس.

From this day forward so as long as you both shall live?
من هذا اليوم فصاعدا لآخر يوم في حياتك؟

From this day forward... you will be known as Muhammad Ali.
...من هذا اليوم فصاعدا ً ستكون معروف بإسم "محمد على"

From this day forward, if there is to be more killing... it will not start with me.
من هذا اليوم فصاعدا , إذا هناك لكي يكون قتلا أكثرا... هو سوف لن يبدأ معي.

Gentlemen, from this day forward, you will all refer to me by the name Betty.
سادتى , من هذا اليوم فصاعدا... الكل سيشير لي بالاسم "بيتي".

From this day on, let every breed of Mongo live together in peace.
من هذا اليوم فصاعدا نترك كلّ شعب مونجو يعِيش سوية بسلام