"هذا اليوم و" - Traduction Arabe en Anglais

• this day and

I waited for this day and never believed it would come.
لقد إنتظرت لأجل هذا اليوم و لم أكن أصدق قط أنه سيأتي

In this day and age, a fugitive crime lord like yourself remains free.
في هذا اليوم و هذا العصر قائد جريمة هارب مثلك , يبقى حراً

I could never get away with being that insensitive to kids in this day and age.
لا يمكنني أبداً أن أفلت من عقاب كوني غير حساس مع الأطفال هذا اليوم و هذا العمر

I will survive this day and meet you again.
سوف أعيش هذا اليوم و ألتقي بك مجددا

I will survive this day and meet you again.
سوف أعيش هذا اليوم و أقابلك مرة أخرى

In this day and age you can't live without leaving some sort of trace.
في هذا اليوم و العمر لا يُمكنك العيشبدونتركنوع منالأثر.

I kind of like having something not so predictable in this day and age.
فأنا أرغب بفعل شيء لا يمكن التنبؤ به في هذا اليوم و العصر

He was a scout, too, in this day and age, and he was going for eagle.
كان كشافاً أيضاً, في هذا اليوم و العمر, كان سيصبح برتبه نسراً

May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the Holy Fall out descend on us this day and forever more.
ربما تحل علينا بركة القنبلة المُقدسة و مشاهدة النتيجة المٌقدسة إنزل علينا هذا اليوم و إلي الأبد

You will go to church this day and pray for forgiveness.
سوف تذهب إلى الكنيسة هذا اليوم و تصلى من اجل المغفره.

As the years go by, you can always look back on this day and be mighty proud of me.
عندما تمر السنوات، يمكنكِ دوماًالعودةللوراءإلى هذا اليوم... و ستكونين فخورة بي.

A bank robbery in this day and age?
سرقة بنك في هذا اليوم و التوقيّت؟

I will survive this day and meet you again.
! سوف أعيش هذا اليوم و اراك مجددا

And then you'll think about this day and you'll blame yourself.
ثم ستفكر في هذا اليوم ... ... و ثم ستلوم نفسك.

What person in this day and age takes Jesus Christ seriously when he says, "you can't divorce"?
ما الشخص في هذا اليوم و العمر يأخذ أمر المسيح بجدية عندما يقول " لا يمكنكَ الطلاق "؛

The stardust analysis from comet Wild 2 continues to this day and could yield even more insight into the origins of our tiny corner of the universe.
"استمر تحليل "ستاردست" للمذنب "ويلد2 حتى هذا اليوم و يمكن أن يُلقي المزيد من الضوء على أصول أصغر أركان الكون

Pastor, in this day and age, when so many high school educators are guilty of test-tampering or changing grades to qualify for bonuses or grants, here we have a teacher sticking to his principles and the purity of teaching his subject matter;
أيها القس, في هذا اليوم و هذا العمر, عندما الكثير من مربوا المدرسة الثانوية مذنبون.. بالعبث بالإختبار أو تغيير الدرجات..

And this day and this year.
و هذا اليوم و هذا العام

In this day and age...
. فى هذا اليوم و العصر

Payson, in time, you will look back on this day and laugh.
بـايسن) .. مع مرور الوقت .. سـ تنظرين) إلى الوراء إلى هذا اليوم و سـ تضحكين