"هذا انتهى" - Traduction Arabe en Anglais

• this is over
• that's over
• this was over

I know you hookers don't think this is over with.
أنا أعرفكم أيّتها المومس. لا تعتقدوا أنّ هذا انتهى

And don't think this is over just'cause you ripped up a piece of paper, okay?
و لا أعتقد أن هذا انتهى لمجرد تمزيقك ورقة، حسناً؟

We're gonna need some serious memory dust after all this is over.
نحن بحاجة الى بعض خطيرة ستعمل غبار الذاكرة بعد كل هذا انتهى.

There was some tension between us recently, but all that's over now.
كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن.

that's over.
العميل مورجان أتاح لك حرية التصرف هذا انتهى

I'm pretty sure your part in this is over.
أنا متأكدة أن جزئك في هذا انتهى

Oh, I am so glad this is over.
أوه، أنا سعيد جدا هذا انتهى.

You think this is over?
هل تظن أن هذا انتهى ؟

Danny... .. for you... .. this is over.
داني بالنسبة لك هذا انتهى

Don't worry. this is over.
لا تقلقي هذا انتهى

this is over for me, all right?
هذا انتهى بالنسبة لي، اتفقنا؟

Don't think this is over.
لاتعتقد بأن هذا انتهى

You think this is over?
هل تعتقد ان هذا انتهى ؟

Die before this is over.
يموتون قبل هذا انتهى.

I think this is over.
أعتقد أن هذا انتهى.

I was engaged for three years to my college sweetheart, but that's over.
كنت تشارك لمدة ثلاث سنوات لحبيبته دراستي ، لكن هذا انتهى.

Now that that's over, can we get outta here?
الآن هذا انتهى هل نستطيع الخروج من هنا ؟

I know we kind of lost each other for a while, but, hopefully, that's over, right?
أعلم أننا نوعا ما فقدنا بعضنا لفترة ، لكن هذا انتهى لحسن الحظ ، أليس كذلك ؟

Well, thank God that's over. I was worried there for a second.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

Yeah, But that's over Now, Right?
نعم و لكن هذا انتهى الان , صحيح ؟

You thought this was over, Tiny Dog?
هل اعتقدت أن هذا انتهى أيّها الكلب الصغير؟