"هذا بالتحديد ما" - Traduction Arabe en Anglais

• That's exactly what
• This is exactly what
• That is exactly what

If you ever want to get out of that cell, That's exactly what you're gonna do.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

That's exactly what I wanted to talk to you about.
هذا بالتحديد ما أُردتُّ التحدُّث فيه معك.

That's exactly what they wanna hear so they can dismiss us all as a bunch of redneck goons.
هذا بالتحديد ما يريدون سماعه لكي يتمكنوا من طردنا جميعاً كمجموعة من الحمقى المتخلفين.

What is more, I think that This is exactly what people want us to do.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

That is exactly what the Pharaoh is complaining about.
هذا بالتحديد ما يشكو منه فرعون

- Which time is a critical factor. - That's exactly what I'm trying to tell you.
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك بهِ

That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot?
هذا بالتحديد ما كنتِ تفعليه لى تخبرى الناس أنى وضعت هذا الجهاز فى حذائك

That's exactly what I need to know, so it won't come back to haunt our case.
هذا بالتحديد ما تلزمني معرفته حتى لا يرتدّ علينا في القضية

As your President, That's exactly what I'll do.
عند كوني الرئيسة هذا بالتحديد ما سأفعله

That's exactly what a pervert would say.
هذا بالتحديد ما كان سوف يقوله المنحرف

See, That's exactly what I've been trying to figure out,
أترى، هذا بالتحديد ما كنت أحاول معرفته

That's exactly what I thought we had, too.
هذا بالتحديد ما ظننت انه كان بيننا

And That's exactly what my dad does.
. و هذا بالتحديد ما دائماً يقوم به أبي

That's funny That's exactly what I was thinking.
مضحك هذا بالتحديد ما كنت ساقوله لك

No, that's a... yeah... That's exactly what I was thinking too.'Kay, great.
نعم، هذا بالتحديد ما كنت أصبو إليه

But That's exactly what James is to him now, a responsibility.
لكن هذا بالتحديد ما هو (جايمس) بالنسبة له الان, مسئولية

That's exactly what I thought.
هذا مضحك ، هذا بالتحديد ما فكّرت به

See, This is exactly what I was worried about with a guy like you.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

This is exactly what I was telling you about. Don't leave a trail.
هذا بالتحديد ما كنت اخبرك به , الا تتركي اثراً يقودهم إليك

This is exactly what the Republicans want.
هذا بالتحديد ما يريده الجمهوريّين

- That is exactly what I should have guessed. - Do you understand muslins, sir?
هذا بالتحديد ما كنت سأخمنه - هل تفهم في الموسلين يا سيدي؟