"هذا بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• this for you
• this to you
• it for you
• that for you
• This is for you
• that look like to you

Captain found this for you in a junker shop.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

I bet your daddy got this for you, didn't he?
أراهن الدك حصل هذا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

No. And out of respect, I'm not gonna sugarcoat this for you.
رقم واحتراما، وأنا لا تلطيف ستعمل هذا بالنسبة لك.

I did it for you.
أنا فعلت هذا بالنسبة لك.

I can't live with that... for you, let alone a nine-year-old boy.
لا أستطيع تحمل هذا بالنسبة لك فما بالك بطفل في التاسعة

Hey, I had to go over to the market to get this for you.
مهلا، واضطررت للذهاب الى السوق للحصول على هذا بالنسبة لك.

Dude, he must have left this for you.
المتأنق، وقال انه يجب أن يكون ترك هذا بالنسبة لك.

Let me, let me get this for you.
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن الحصول على هذا بالنسبة لك.

I know it doesn't seem like it, but I've been doing all this for you.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

Neal, I want this for you and for the Bureau.
نيل، أريد هذا بالنسبة لك وبالنسبة للمكتب.

Now, let me get this for you.
والآن، اسمحوا لي أن الحصول على هذا بالنسبة لك.

Hey, there could be a finder's fee in this for you.
مهلا، يمكن أن يكون هناك رسم الباحث في هذا بالنسبة لك.

That's it for you.
يكفي هذا بالنسبة لك..

But I did it for you.
ولكن أنا فعلت هذا بالنسبة لك.

Oh, let me get that for you.
أوه، اسمحوا لي أن الحصول على هذا بالنسبة لك.

I'm so sorry. I know how hard This is for you.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

What does that look like to you?
ماذا يبدو هذا بالنسبة لك ؟