Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا بحق السماء" - Traduction Arabe en Anglais
-
the fuck
-
the hell is this
-
the hell is that
-
the heck
-
the hell's that
-
in the world
-
the hell was that
-
in God's name is that
-
earth is that
-
the hell's this
| What the fuck? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء |
| How the fuck did this happen, Ray? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق السماء يا (راي)؟ من الأفضل ألا يأتي هنا |
| So, what the hell is this thing? | Open Subtitles | وما هذا بحق السماء |
| What the hell is this? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |
| -What the hell is that? | Open Subtitles | -ما هذا بحق السماء ؟ |
| - What the hell is that? | Open Subtitles | -ما هذا بحق السماء |
| What the heck, why do you keep grabbing my head and slapping the heck out of it? Who the heck are you? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ، لما تستمر بضرب راسى بيدك من تكون انت ؟ |
| the hell's that supposed to leave me? | Open Subtitles | أين سيضعني هذا بحق السماء ؟ |
| What the fuck? | Open Subtitles | "ما هذا بحق السماء" |
| Wha...? What the fuck, Bunch? | Open Subtitles | - ما هذا بحق السماء يا (بانش)؟ |
| What the fuck, V? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء يا (في)؟ |
| What the heck? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |
| What the hell's that? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |
| - Here, look at this. - What in the world are you giving me? | Open Subtitles | تفضلي ، أنظري إلى هذا- ما هذا بحق السماء ؟ |
| - You goddamn priggers! - What the hell was that? | Open Subtitles | أيها اللصوص الملاعين - ماذا كان هذا بحق السماء ؟ |
| What in God's name is that? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |