"هذا بشكل صحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• this right
• that right
• it right
• this correctly
• that correctly
• this straight

This is the ninth hole, are you doing this right?
، هذه الحفرة التاسعة أتفعل هذا بشكل صحيح ؟

So, let's see if I'm, uh... if I'm getting this right.
:إذاً دعينا نرى ما إذا كنت مستوعباً هذا بشكل صحيح

And if I've done this right, then this is your card, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Oh, I think you got that right.
أوه، أعتقد أنكِ حصلتي على هذا بشكل صحيح.

If you do it right, you'll hear a good crunch.
إذا فعلت هذا بشكل صحيح فستسمع صوت تكسر عظامها

Uh, if I discern this correctly, sir, this statement could be taken to mean, uh, nothing.
إذا فهمت هذا بشكل صحيح يا سيدي يمكن اعتبار أنه لا يعني شيئاً

Alexei Volkoff? Did I not pronounce that correctly?
أليسكى فولكوف" ؟" هل لم أنطق هذا بشكل صحيح

To do this right, you need to lose the ambivalence.
كي تفعلي هذا بشكل صحيح عليك ان تنسي التردد

It's me. I hope I'm using this right.
انه انا, اتمنى ان اكون استخدمت هذا بشكل صحيح

alright, proceed as written here, do this right.
حسنًا، إمضي قدًما كما هو مكتوب هنا، إفعل هذا بشكل صحيح.

The sooner we get this right, the sooner we can end this.
كلما أسرعنا بالحصول على هذا بشكل صحيح كلما أسرعنا بالإنتهاء من هذا

We're not even pretending to do this right.
نحن حتى لا نتظاهر بإننا نفعل هذا بشكل صحيح.

You play this right, this could be the start of a whole big thing for you.
أكمل هذا بشكل صحيح وقد يكون بداية شيئاً كبير بالنسبة لك.

All right, look, if we play this right, one day, it is gonna hit him like a bag of nails to the balls, and that day, he will text.
حسنا انظري إذا فعلنا هذا بشكل صحيح ، يوما ما سيفهم الأمر

- You-You do this right... and the cops will stop investigating.
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق

If you do this right, next stop, godfather.
إن فعلت هذا بشكل صحيح ستكون محطتك التالية أن تكون عرابها

We are considering changing the lives of the entire human race on Earth. Do we have that right?
فى تغيير مسار البشرية كلها على الأرض هل أفهم هذا بشكل صحيح ؟

I don't think you translated that right.
لا أعتقد أنك ترجمت هذا بشكل صحيح

If we're going to find a proper way to live, we have to do it right.
,إذا كنّا سنجد طريقة كريمة للعيش فعلينا فعل هذا بشكل صحيح

I understand this correctly?
هل أنا قد فهمت هذا بشكل صحيح ؟

Am... am I reading that correctly?
هل ... هل أنا أقرأ هذا بشكل صحيح ؟

Let me get this straight. You had him head-shrunk?
دعيني أفهم هذا بشكل صحيح أأخضعته لتقيّم نفسّي؟