"هذا بمفردي" - Traduction Arabe en Anglais

• this alone
• this on my own
• it alone
• it on my own
• this by myself

Come on, tell her! It's hard to say this alone.
هيا أخبريها ، من الصعب أن أقول هذا بمفردي

I can't do this alone. Do you want to save your people, or not?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

I'm not forcing you to stay I can do this alone.
أنا لا أجبرك على البقاء يمكنني فعل هذا بمفردي

I'm 17. I can deal with this on my own.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

These guys are too fast. I can't do this on my own.
هؤلاء الأشخاص سريعين للغاية لا أستطيع فعل هذا بمفردي

This time, though, you won't need to face it alone. Yeah.
اعلم هذه لامرة انك لا تريدني أن اواجه هذا بمفردي صحيح

I'll do it on my own if I have to.
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك

I just don't think that I can face this alone.
أنا لا أعتقد بأنه يمكنني مواجهة هذا بمفردي

(Sighs) I always thought I'd handle this alone, and I didn't need anybody's help.
ظننت دومًا أنّني سأخوض هذا بمفردي وأنّني لن أحتاج مساعدة من أي شخص

I can't do this alone.
لا يمكنني عمل هذا بمفردي. أنت لست بمفردك.

The only way nobody else gets hurt is if I do this alone.
الطريقة الوحيدة لكي لا يتأذى أحداً أخر هي بأن أفعلُ هذا بمفردي

Come on, I don't want to do this alone, and he's such a sweet guy.
هيا, أنا لا أريد فعل هذا بمفردي و هو شخص لطيف جداً

That's why you know, I got to do this alone.
لهذا السبب تعرف أن عليّ فعل هذا بمفردي

- You're on your own with that one. - Wait, I can't do this alone.
.أنت لوحدك في هذا التحدي - .مهلاً ، لا يمكنُني فعلُ هذا بمفردي -

Why couldn't you just let me do this alone?
لماذا لا تدعوني أفعل هذا بمفردي

But I'm not prepared for this. I can't do this alone. This is not my job to do.
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي فهذا ليس عملي كي أفعله!

With all due respect sir, i can do this on my own.
مع فائق احترامي يا سيدي بوسعي فعل هذا بمفردي.

I can't believe you didn't trust me to handle this on my own.
أنا لا أصدق انك لاتثق بي لتعامل مع هذا بمفردي

I need to handle this on my own, and I need to do it my way.
أنا بحاجة للتعامل مع هذا بمفردي و بطريقتي

Its best if I do this on my own. This fight is personal.
إنه لمن الأفضل أن أفعل هذا بمفردي هذا القتال شخصي

Well, I ain't going it alone. You're coming with me to make the case.
لن أفعل هذا بمفردي ستأتي معي لتوضح الأمر

I'm just going to have to do it on my own.
سيتوجب عليّ فعل هذا بمفردي فحسب

But, Betty, I Can't Do this by myself.
لكن بيتي لايمكنني فعل هذا بمفردي