"هذا بيني وبين" - Traduction Arabe en Anglais

• This is between me and
• That's between me and

This is between me and the management, no one else, please.
هذا بيني وبين الادارة لا احد اخر , ارجوكم

Anybody else here can join in if they like, but This is between me and the platypus.
أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة.

This is between me and Carlos.
ولكن علي أن أفعل هذا هذا بيني وبين كارلوس

You'll read about it in my book someday, if I ever finish it, but That's between me and my therapist.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

That's between me and my confessor.
هذا بيني وبين أبتي، ولن أخبرك بشيء

- Gail, please, This is between me and Erica.
-يا (غايل )، أرجوك، هذا بيني وبين (إيريكا).

This is between me and this dead man.
هذا بيني وبين هذا الرجل الميّت

This has nothing to do with you, Will. This is between me and my father.
هذا لا يتعلق بك , هذا بيني وبين أبي

This is between me and my new pal, weasel-face.
هذا بيني وبين صديقي الجديد، المراوغ.

This is between me and my wife.
هذا بيني وبين زوجتي

This is between me and your mom.
هذا بيني وبين والدتك

This is between me and lover boy.
هذا بيني وبين صبي الحب

This is between me and the Kings.
هذا بيني وبين الملوك

This is between me and my mom.
هذا بيني وبين أمّي

This is between me and my ancestors now.
. هذا بيني وبين أسلافيّ الآن

That's between me and Mr. Clarke.
هذا بيني وبين السيد كلارك

That's between me and mom.
هذا بيني وبين أمي

Uh... That's between me and my trainer.
اه ... هذا بيني وبين مدرب بلدي.

That's between me and God.
هذا بيني وبين ربي.

I think That's between me and my Lord.
أعتقد أنّ هذا بيني وبين ربّي

That's between me and Heather.
هذا بيني وبين هيذر.