"هذا جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• This is new
• That's new
• that new
• this new
• it's new
• that's a new one

I was so surprised when you called me at work to have lunch. This is new.
لقد كنت متفاجئ عندما اتصلت بي في العمل لنتناول الغداء , هذا جديد

You need my help just as much as she does. You're not a doll. This is new.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

'Cause I got to tell ya, I work homicide, and cutting out someone's eyes, That's new to me.
لأنى اخبرك انا اعمل فى جرائم القتل و نزع اعين شخص ما، هذا جديد بالنسبة لى

That's new. They couldn't form solid shapes before. Could the chips be learning?
هذا جديد ، لم تكن تصنع شكلاً صلباً من قبل أيمكن للرقاقات أن تتعلم ؟

No, it's not all that new.
لا، ليس كل هذا جديد

We're gonna check out this new outdoor omelet pan.
نحن ستعمل تحقق من هذا جديد عموم في الهواء الطلق عموم.

I have to confess, this is my first-ever time teaching so it's new for me, it's new for you, but I think it's gonna be great.
وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس لذا، هذا جديد عليي مثل ما هو جديد عليكم لكنني أظن بأننا سنبلي جيداً

This is your father's notebook, and most of this stuff I've already seen, but This is new.
هذا دفترُ ملاحظاتِ والدك و معظمُ الأشياء قد رأيتُها، لكن هذا جديد

Wow. An honest conversation with a girl. This is new for me.
محادثة صادقة مع فتاة هذا جديد بالنسبة إليّ

I know This is new to you this is not an ancient industry.
أعلم أن هذا جديد عليك هذه ليست صناعة عتيقة.

This is new to her, and she's having a rough time adjusting.
هذا جديد بالنسبة إليها، وهي تقضي وقتا صعبا

- At least This is new. - I don't believe this.
على الأقل هذا جديد لا أصدق هذا

She killed herself, y'know. That's new.
لقد قتلت نفسها، أتعلم، هذا جديد

A black president, That's new. And "Lost," they were all dead... I think.
رئيسًا ببشرة داكنة , هذا جديد ومسلسل الضائعون" , كانوا جميعًا أموات كما أعتقد"

Well, That's new, right?
حسناً ، هذا جديد ، أليس كذلك ؟

That means she's out there, so we'll find her and... That's new.
هذا يعني أنها في الخارج ... يجب أن نبحث عنها ، و هذا جديد

I like that outfit. Well, thank you. And Mr. Monk, is that new?
حسناً, شكراً لكِ وسيد (مونك) هل هذا جديد ؟

Is that new, right there?
هل هذا جديد هنا ؟

this new, more experienced, more interesting guy is here.
هذا جديد ، أكثر خبرة ، أكثر إثارة للاهتمام هو هنا.

That's not what I meant. I-I just mean it's new.
لم يكن هذا ما عنيته أعني أن هذا جديد عليك

I know many of you are used to being second best but it's new to me.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

-Or maybe they're after the sword of Hera. -Okay, that's a new one.
"او ربما انهم ذهبوا خلف سيف "هيرا - هذا جديد -