"هذا جيد بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Good for
• That's fine with
• That's fine by
• that's all right with

I knew what Scott wanted, but it was a chance to break new ground and... that's Good for women, isn't it?
أنا أعرف ما أراد سكوت لكنها كانت فرصة لفتح آفاق جديدة هذا جيد بالنسبة للنساء أليس كذلك؟

I think that could be Good for you, especially since you're such a chicken.
أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك خصوصا و انك مثل الدجاجة

Pretty Good for a retired guy. But are you 1 2 3 4 5 6... 7 on 1 cuffed with no weapon good?
هذا جيد بالنسبة لرجل متقاعد ولكن بوجود سبعة على واحد دون وجود سِلاح؟

Don't you love that? If you wanna turn this into a game, That's fine with me.
ألا تحبين ذلك ؟ لو تود تحويل الأمر إلى لعبة هذا جيد بالنسبة لي

Now if you want to start the game up again, That's fine with me.
الآن إذا أردت بَدْء _BAR_ اللعبة ثانيةً، هذا جيد بالنسبة لي.

That's fine by me. Are you hiring someone else?
هذا جيد بالنسبة إلي ، هل ستعينين شخصاً آخر ؟

If that's all right with you, Chief.
لو هذا جيد بالنسبة اليك يا رئيس

Keep talking. This is Good for you guys.
استمروا في الحديث ، هذا جيد بالنسبة لكم يا رفاق

But their marriage is ending, which is Good for him, and me, to be honest.
لكن زواجهم انتهى و هذا جيد بالنسبة له و لى للأمانة

Hey, I'm an organ donor. Good for me.
مهلاً.انا من متبرعي الاعضاء.هذا جيد بالنسبة لي

Son, look around. I'm not sure this is Good for people.
انظر حولك يا بني لست واثقا أن هذا جيد بالنسبة لهم

So you're not a complete waste of carbon. Good for you.
إذاً, فلست عديم الفائدة تماماً, هذا جيد بالنسبة لك

Oh, check you out. That's Good for somebody who's just auditing med class.
هذا جيد بالنسبة لطالبة حديثة في مدرسة الطب

This actually works out Good for me, you starting the new job.
. هذا جيد بالنسبة لى , أنت ستبدأ عمل جديد

That's fine with me.
هذا جيد بالنسبة لي.

That's fine with me, dear.
هذا جيد بالنسبة لي عزيزتي

That's fine with me.
هذا جيد بالنسبة لي

- Put your guns down or we'll kill him. - That's fine by me.
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Yeah, That's fine by me.
هذا جيد بالنسبة لي

Yeah? Well, That's fine by me.
حسناً ، هذا جيد بالنسبة لي

Fine, that's all right with me.
جميل ، هذا جيد بالنسبة لي