"هذا جيّد" - Traduction Arabe en Anglais

• That's good
• This is good
• That's fine
• It's good
• that good
• Good for

That's good,'cause when he does, it'll be too late.
هذا جيّد لأنه عند تذكّره سيكون قد فات الأوان

That's good,'cause you look like a dead man to me.
هذا جيّد , لأنكَ تبدو لي كرجل في عداد الأموات

I can see that you are breaking in the candidates, That's good.
بوسعي أن أرَ أنّك بدأتِ بالتعرّف على المجنّدين الجدد، هذا جيّد.

Oh, I see what you do with it maybe you're right, This is good
.. أنا أري ما تُحاول فعله . رُبما أنت مُحق , هذا جيّد

You guys want to pay a visit to the crypt keeper, That's fine, it's your business, but keep me out of it!
رفآق , أنتم تريدون أن تذهبوآ لتروهآ هذا جيّد هذآ عملكم لكن أخرجوني من هذآ

No. It's good. It means I passed.
لا, هذا جيّد إنه يعني أنني إجتزت الإختبار

That's good'cause we want you to be better.
هذا جيّد لأنني أريدكِ أن تكوني بحال أفضل.

That's good. You got to get that mask working. You got to.
هذا جيّد ، يجب تحصل عليه هذا القناع يعمل، عليك أن

That's good, son. She'd be proud looking down, huh?
هذا جيّد يا بُني، إنها تنظر إليك من النعيم وتشعر بالفخر

- l don't eat hobo food. - All right. That's good.
ـ لا أكل طعام المتجولون ـ حسناً، هذا جيّد

I'm sure you did fine. I didn't see any blood, so That's good.
،أنا متأكدة أنك أبليت بلاءاً حسناً فأنا لم أرى أيّ دماء هذا جيّد

-Today, we can erect quicker than in other days. That's good.
اليوم، حدث الإنتصاب أسرع من الأيّام الماضيّة، هذا جيّد

That's good. You don't have to put them on here!
هذا جيّد , الآن سيشعرونك بضيق لكن عندما تكونين في الماء سيكونان مناسبين

That's good, but try not to sound defensive.
هذا جيّد, لكن حاول أن تبتعد عن الدِفاعيّة

Drink it. We've already seen how strong you are. That's good.
إشربه، لقد سبق ورأينا مدى قوتك، هذا جيّد.

Well, That's good. Copacetic on the island.
ـ حسناً، هذا جيّد ـ يشعرون بالإرتياح على الجزيرة

And That's good,'cause the space station says the asteroid's entering earth's gravity as we speak.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا

This is good, just clear the air. Just be completely honest with each other.
هذا جيّد لتصفية الجو كونا صريحين تماماً مع بعضكما

No yeah, This is good.
لا هذا جيّد ، لما تضع نفسك في حياة صغير ما ؟

No rationing either, but This is good.
ولا حُصصًا ايضًا ، ولكنّ هذا جيّد

You don't want to bother, trust me. That's fine. That's totally fine.
ـ إنّك لا تريد إزعاج نفسك بالمجيء، ثق بيّ ـ هذا جيّد تماماً

No, It's good.
كلا ، كفاكِ ، يارباه ، هذا جيّد

- I'll get-- Okay. Is that good?
حسناً هل هذا جيّد ؟

The rest, it will be swimming, biking, spa treatments-- this' ll be Good for us, to be a couple.
الباقي, سيكون سباحة ركوب الدراجة، و العلاج بحمام بخار سيكون هذا جيّد بالنسبة لنا لنكون معاً