"هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• this is real
• It's true
• this real
• it true
• that real
• that's true
• this for real
• this true
• it real
• this is true
• it's real
• That's real
• This is for real

Because you have to understand, Frank, none of this is real.
لأنك يجب أن تفهم، فرانك لا شيء من هذا حقيقي.

I don't believe for a second this is real, but Doc Brown here's the greatest show on Earth.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

I know what it's like to want something so badly that you start to believe that It's true.
أنا أعرف ما هو علية أن تريدي شيئا بشدة أن تبدئي في الاعتقاد بأن هذا حقيقي

Does it feel this real because we're so close?
هل أشعر أن هذا حقيقي جداً لأننا قريبون جداً؟

Just because we've all gotten in the habit of thinking the worst of people doesn't mean it true.
لأننا حصلنا علي عادة التفكير في الأسوء في الناس هذا لا يعني أن هذا حقيقي

Were you quoting the movie or was that real?
أكنتي تقتبسين جملة من الفلم أم هذا حقيقي ؟

You can't imagine that's true because you would never be that way.
لا تستطيع تخيل أن هذا حقيقي لأنك لن تكون أبداً كذلك

Is this for real, or are you shooting a film?
هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟

What is she talking about? Is this true?
ما الذي تتحدثين عنه هل هذا حقيقي ؟

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Well, then we have to assume this is real.
حسنا، ثم لدينا أن نفترض أن هذا حقيقي وحكومة الولايات المتحدة

If you're trying to convince me that this is real and that all of my experiences on the "Raza" were an illusion, don't bother.
أن كنت تحاول أقناعي بأن هذا حقيقي أنه كان وهمً لا تتعب نفسك

How many times do we have to tell you this is real?
! كم مرة يجب علينا أن أقول لكم هذا حقيقي ؟

I'm all out of ice cream! It's true, you know. Ice cream!
لقد انتهى من عندي الآيسكريم هذا حقيقي ، آيسكريم ، آيسكريم

I'm sure it's hard to hear that your mother is capable of doing such a thing... but It's true.
متأكدة أنه من الصعب عليك أن تسمع أن أمك قادرة على فعل شيء كهذا، ولكن هذا حقيقي

Is this real or are you just trying to get attention?
هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟

Is this real enough for you?
كأسد حقيقي , هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لك ؟

Majesty, is it true the opposition is growing?
صاحب السمو هل هذا حقيقي ان المعارضة تكبر

There's piss in his pants, is that real enough for you?
إنه يبوّل في سرواله، هل هذا حقيقي بنظرك؟

I think that's true of a lot of children.
أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.

- Is this for real?
ـ هل هذا حقيقي ؟

Miss Valdes, is all of this true?
والتي تتضمن معرفته بأنه لايزال على قيد الحياة (هل هذا حقيقي يا سيدة (فالديس؟

♪ I had a dream, was it real?
♪ لقد كان لدي حلم هل كان هذا حقيقي ♪

Promote'em all, I say,'cause this is true:
يجب ترقيتهم جميعاً في رأيي لأن هذا حقيقي:

I'm just happy that it's real and there's nothing wrong with my brain chemistry, and I can, you know, glug, glug, glug again.
انا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي ولايوجد خطأ ما بتركيب دماغي الكيميائي ويمكنني ، تعلم اصدار ذلك الصوت عند الشرب مجدداً

I ignore plenty of stuff That's real.
هذا حقيقي. أنا تجاهل الكثير من الاشياء التي هو حقيقي.

We need to know if This is for real.
نحن بحاجة لنعرف إذا كان هذا حقيقي